英语丨容易让人误解的英语短语

文/阿僧祇的小世界

今天想跟大家分享一下一些容易望文生义的英语短语。

图片来自网络

busybody  爱管闲事的人

confidence man   骗子  con 欺骗

dressing room   （舞台剧的）化妆室  fitting room 商场里的试衣间

eleventh hour   最后时刻

horse sense   常识

mad doctor  精神病科医生（不是疯了的医生）

rest room   厕所

black stranger   完全陌生的人

black tea   红茶

green hand   新手

white man   忠实可靠的人（在西方白色代表纯洁）

green-eyed   嫉妒的，眼红的

black and blue   遍体鳞伤

Chinese dragon   麒麟

Greek gift   害人的礼品（不是希腊礼物）

an apple of love   西红柿

sweet water   淡水

salt water lake   咸水

pull one's leg   开玩笑（hold sb. back  拉后腿）

pull up one's socks   加倍努力

You don't say!   真想不到

bring down the house   博得全场喝彩

以上就是我最近学到的新知识，大家知道几个，又收获了几个呢？

感谢你的阅读。