关于电影《提着心吊着胆》观影心得的更正和补充

5月13日发出的关于电影《提着心吊着胆》的观影心得，四刷之后，我觉得还需要补充一些内容。首先，我要更正一点错误，就是该片的拍摄地不是东北，而是北京，因为在观影过程中，感觉该片或许拍摄于东北，就写上了，而昨天看了《新京报》的一篇专访，才知道，搞错了拍摄地，特此更正。

在四刷之后，我又希望补充一些感受。首先，就是片名《提着心吊着胆》的英文翻译是“Absurd Accident”这两个英文单词分别译为：荒诞的、荒谬的，无意义，意外事件、事故、偶然、附属品。按照翻译的要求：信、达、雅全部符合，与此同时，无论是中译英，还是英译中，准确的同时也是“接人气”的。这点着实用心了。在这篇中，其实我更多的希望补充一些观看这部作品的“现实意义”。

在四刷之后，我重新审视了一下这部作品，换个角度想，我们不妨说这是一个叫“杨百万”的男人生活中的那些事儿。即便两个盗贼和杨百万夫妻俩仅仅是一面之缘，而何努力一定和杨百万夫妻俩非常熟悉，听他和顾小姐说话的口气就是店里的常客。就杨百万本人而言，我想，他是一个极其要面子、希望有男人尊严、冲动、爱老婆的人。为什么说他爱老婆，首先，他发现老婆被臭流氓调戏的时候，他以强硬的态度将流氓驱逐出店，然后，就是他会将手机备注写成媳妇，最后，他谋划要杀老婆的时候，其实这种“爱之深、责之切”的感觉让人觉得他冷漠的同时，当得知是误会的时候，在非常熟悉的警察面前，还试图维护老婆。这样想来，其实，杨百万绝对是个非常可爱的人。

我们谁又不是剧中的“杨百万”呢？在当今时代，生活压力与日俱增，人们的安全感与日俱减，患得患失已然成为了不少人的心疾，就像杨百万一样，当听说被绿的时候，前方百计地想搞清楚个所以然，然而，当得知一切只是一场误会的时候，他内心深处除了精慌，多少还是会有一些内疚的感觉吧。我们何尝不是这样呢？压力多大，脾气多大，冲动有时候真的可以误解一些事情。当拿不准一件事情的原委的时候，千万不能冲动行事，否则准会后悔的。其实，每每冲动，总是有其根本原因，就杨百万而言，他冲动的原因以及“被迫害妄想症”，源于“人言可畏”。大家对这个词一定不陌生，翻译成口语就是：口水淹死人。希望认识一个人，我们不妨亲自去接近，而不是听某人的评价，只要自己不傻，永远不要通过别人的描述去认识一个人，尤其是自己亲近的人。

这里再和大家聊聊表演，杨百万（陈玺旭饰演）这个角色被演员陈玺旭拿捏得很到位的。无论是在何种境况下，他总是可以“随机应变”地处理，给出来的都是观众觉得非常舒服，并且不突兀的。在影片开头，借用《水浒传》中的故事《武松打虎》就交待了人物性格，同时，也显露出了杨百万在家中活得压抑，有任何不如意，只能寻求方式释放。无论是和毕见效的、臭流氓的、粮油店老板的、以及按摩师的，印象最深的是毕见效诊所里的戏，当毕见效去库房取“春去春又来”的时候，陈玺旭给出来的表情是惆怅中，又有几分不安。而当他看到“春去春又来”的时候，情绪地变化是“循序渐进”的，从试图劝走诊所就诊的病人，到相信毕见效的“春去春又来”的效果，这一系列的过程，变化是稳中求进的，同时也是非常微妙的。

就是杨百万在出事后，第一次回到家中的路上，车速首先是匀直，越是离家近，越是惊慌失措，怕老婆真的被小马哥害死。当发现老婆还活着的时候，他暂时松了口气，但对于毕见效害命于院子中，却有些不知所措。 与此同时，还有警察刚刚来家里的那场戏，即便警察再熟悉，因为知道毕见效死在了自己家的院中，有种摊上了大事儿的感觉，但是对于警察的态度，是在陪笑脸中，又是如此的慌乱，而慌乱中其实也在告诉自己，别怕，毕见效又不是我杀的，虽然是我怂恿毕见效对老婆下毒手。这样的侥幸心理戛然而止在了去寻找尸体的路上，通过表情辨别，其实，杨百万还是害怕得要命。因为自己是怂恿杀人的人。种种细节被陈玺旭诠释得精准、情绪到位、以及细节方面也是无可挑剔的。

好了。关于电影《提着心吊着胆》的观影心得，我就先补充那么多。6月16日-18日，由优秀青年演员陈玺旭出演的百老汇音乐剧《不能说的秘密》将亮相武汉。推荐武汉的朋友们一定去捧场，在剧中，他饰演叶老师和小伦父亲。

也希望大家多多关注陈玺旭未来的作品！！！

如果你也看过电影《提着心吊着胆》希望和我交流的，欢迎于下方留言。谢谢。