「動く、動く」（动起来，动起来）

2017年10月动画《少女终末旅行》片头曲
https://y.qq.com/n/yqq/song/204524158_num.html?ADTAG=h5_playsong&no_redirect=1

「動く、動く」
（テレビアニメーション「少女終末旅行」オープニングテーマ）

作詞·作曲·編曲：毛蟹  
歌：チト·ユーリ（CV：水瀬いのり·久保ユリカ）

---------------------------------

今日はもう引き返そうかな
【今天就先掉头回去吧】
明日はもっと行けるかな
【明天还能走更多路吧】
軋む
【车轮滚过】

見つけたい遠く
【想去更远的地方】
「嬉しい」を多く
【找到更多的欢乐】
キラリ光るHope
【闪闪发光的希望】
動く、動く
【动起来，动起来】
とりとめないTalk
【漫无边际的谈话】
どこまでも続く
【到哪里都不会停】
さよならさ孤独
【向孤独说声再见】
動く、動く
【动起来，动起来】

難解なパズルを解く様に
【为了解开难解的谜题】
きっと何回も
【一定会无数次】
「知りたい」を知るから
【探求那些想知道的事】

だから1·2·3で歩き出せ
【所以就一二三 向前走】
今日も明日も昨日も変わらない
【今天明天昨天都不会变】
ならば1·2·3で歩き出せ
【既然如此就一二三 向前走】
回る世界と逆向きで
【朝着世界运转的反方向】
そうさ1·2·3で踊り出せ
【就这样一二三 跳起舞】
今日も明日も昨日も忘れたい
【今天明天昨天都会忘记】
ならば1·2·3で動き出せ
【既然如此就一二三 动起来】
きっとそれがA A A A Answerさ
【那一定就是答答答答案】

---------------------------------

巨大な灰色の壁
【巨大的灰色的墙壁】
どうしたいか まだわからないから
【不知道该如何是好】
進む
【继续前进】

殊の外遠く
【意外地非常遥远】
けどどうか届く
【但还是能够到达】
その先がGoal
【我们前方的目标】
動く、動く
【动起来，动起来】
とどのつまりJoke
【结果发现是笑话】
そりゃきっと凍る
【再下去会冻僵的】
まだ少し行ける
【该接着走下去了】
動く、動く
【动起来，动起来】

暖かいコーヒーすするように
【感觉像是喝了热咖啡】
ずっと待った甲斐
【等待着的价值】
それが今、示すから
【现在就会展现出来了】

だから1·2·3で笑い出せ
【所以就一二三 笑起来】
今日も明日も昨日も変わらない
【今天明天昨天都不会变】
だけど1·2·3で笑い出せ
【但是也一二三 笑起来】
変わる景色と同じ様に
【像不断变化的景色一般】
そうさ1·2·3で踊り出せ
【就这样一二三 跳起舞】
今日も明日も昨日も忘れたい
【今天明天昨天都会忘记】
ならば1·2·3で動き出せ
【既然如此就一二三 动起来】
きっとそれがA A A A Answerさ
【那一定就是答答答答案】

そう Wonder World
【这奇异的世界】

-------MUSIC-------

今も難解なパズルを解く様に
【为了解开难解的谜题】
きっと何回も
【一定会无数次】
「知りたい」を知るから
【探求那些想知道的事】

だから1·2·3で歩き出せ
【所以就一二三 向前走】
今日も明日も昨日も変わらない
【今天明天昨天都不会变】
ならば1·2·3で歩き出せ
【既然如此就一二三 向前走】
回る世界と逆向きで
【朝着世界运转的反方向】
そうさ1·2·3で踊り出せ
【就这样一二三 跳起舞】
今日も明日も昨日も忘れたい
【今天明天昨天都会忘记】
ならば1·2·3で動き出せ
【既然如此就一二三 动起来】
きっとそれが 心が求めた
【那一定就是内心追求的】
A A A A Answerさ
【答 答 答 答案吧】

1·2·3で動き出せ
【一二三 动起来】
1·2·3で動き出せ
【一二三 动起来】
1·2·3で動き出せ
【一二三 动起来】
1·2·3で動き出せ
【一二三 动起来】