徐天择【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第6首

【作者】徐天择

【导师】袁文魁

【作品讲解】

1. 原文

赠孟浩然 李白

吾爱孟夫子，风流天下闻。

红颜弃轩冕，白首卧松云。

醉月频中圣，迷花不事君。

高山安可仰，徒此揖清芬。

2. 译文

我敬重孟浩然先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。

少年时鄙视功名不爱官冕车马，高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。

明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，他不事君王迷恋花草胸怀豁达。

高山似的品格怎么能仰望着他？只在此揖敬他芬芳的道德光华！

3. 绘图解说

图片发自App

第一句中一个小人用一颗心爱上一棵富贵竹（富代表夫子），就是“吾爱孟夫子”，第二句的风代表“风流”，云彩代表“天”，就是“风流天下闻”。第三句中的小女孩代表“红颜”，旁边的围巾代表“轩冕”，这句就是“红颜弃轩冕”，第四句白云上面一只手就是“白首”，白云下面一青松就是“松云”，这句代表“白首卧松云”。第五句月亮下面一只瓶子（瓶和频为谐音），瓶子里有一个“圣”字，就是“醉月频中圣”，第六句一朵笑眯眯的小花代表“迷花不事君”。第七句的一座高山代表“高山安可仰”，第八句画了一幅图，“图”与“徒”谐音，旁边一滴清水代表“揖清芬”，此句就是“徒此揖清芬”。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】