你造“春运”“黄牛党”“抢票神器”的英语怎么说吗？

2018年的春运抢票大战早已拉开帷幕，听说今年春运的客流量超过了30亿，比去年还多！这个时候，除了要熟悉各种抢票攻略，顺便带大家来学习一下春运、黄牛党、抢票神器的英语怎么说？

一、“春运”的英语怎么说

“春运”主要有两层含义，一是指春节前后的运输现象，二是“春运期间”的简称。指运输现象的时候，我们用Spring Festival travel rush来表示。其中rush为名词，意为“繁忙，忙碌”，如：the Christmas rush（圣诞节前的忙碌）。当表示“春运期间”时，我们用Spring Festival travel season来表示，如：During the Spring Festival travel season, train tickets are in great need.（春运期间，火车票的需求量很大。）

二、“黄牛党”的英语怎么说

提起“黄牛党”，真是让我们又爱又恨呐！黄牛党的英文表达是ticket scalper。其中的scalper指的是（音乐会，比赛等）门票的高价倒卖者，俗称“票贩子”，是从动词scalp（倒卖）变化而来的。另外，“倒卖门票”这种行为，我们称作ticket resale，即 the act of reselling tickets for admission to events。

三、“抢票神器”的英语怎么说

各种抢票攻略中必不可少的就是“抢票神器”。它的英文表达是ticket purchasing plug-in或ticket-buying assistance plug-in。所谓的“神器”其实就是一款基于浏览器的插件而已，所以我们把它翻译为plug-in（插件）。有了“抢票神器”，我们在线购票的时候就能插队到别人前面（cut ahead of others）了。

四、其他“春运”相关英语词汇

1.火车票实名制  real-name train ticket system   

2.客运量  volume of passenger transport    

3.客流高峰期  peak time for passenger transport  

4.24小时售票窗口  24-hour ticket sales windows

5.慢车  local train

6.直快  direct train 

7.特快  special express 

8.动车  bullet train

9.高铁  high-speed rail

10.硬/软座  hard/soft seat 

11.硬/软卧  semi-cushioned/ cushioned berth

12.上/中/下铺  upper/middle/lower berth

13.列车员  train attendant