09114 杨志红
《We All Go Traveling By》
by Sheena Roberts illustrated by Siobhan Bell song by fred penner
作者介绍
Sheena Roberts擅长儿童音乐，为宝宝和儿童出版了很多不同风格的歌曲。她出生于苏格兰但是现在居住在伦敦，她喜欢太极、音乐和弹钢琴。出版了PlAYSONGS的儿童音乐专辑。
插画作者Siobhan Bell为Barefoot Books绘制船，与儿子住在英格兰的Somerset。
【绘本简介】
这首儿歌以I Spy（大发现）这个美国儿童游戏的经典语“I spy with my little eye.”为引子，吸引孩子跟着儿歌去发现上学路上的各种交通工具。学会这首歌之后，在上学的路上哼着它，小朋友们或许就不会太不情愿去学校了吧。就像歌里唱的一样，我们是在旅行的路上！儿歌把这些交通工具发出的声音惟妙惟肖地模仿出来，很容易引起孩子的共鸣。轿车、卡车、火车、单车、脚步…… 都能发出什么声音呢？爸爸妈妈快带着孩子一起来发现吧！
本书的另外一个特色是运用布片拼接缝纫制成，给宝贝们另一种艺术表现形式的启蒙，国外很多手工达人很擅长用看似没有用的针头线脑，做成艺术品，这是我们应该从这本绘本中吸取到的艺术创作源泉。
听
同样的内容，通常必需听七次以上，才会产生声音记忆。无论句子结构简单或者复杂，只要有不断重复的语言输入，慢慢内化，都可以在意识中形成‘记忆’，最后达到无意识脱口而出的境界。
所以，家长们一定要记得把内容给孩子反复的听！
读
绘本拓展
1、打印交通工具闪卡，学习各种交通工具
闪卡的玩法可以有：
1、Memory Game ：打印两套卡片，参赛者轮流翻牌，每人每次翻两张牌，若匹配，则保留，反之，则翻回。最后保留多者获胜。
2、what do you see? 玩法可以参考《Brown Bear,Brown Bear,What do you see?》
3、I spy with my little eyes：玩法请参考英语启蒙亲子游戏大全---兴趣篇
2、交通工具功能了解：通过动作模仿了解各个交通工具的功能
3、和小朋友一起自制交通信号
绘本欣赏
I spy with my little eye,
You can hear with your little ear,
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
And we all go traveling by,bye-bye,
And we all go traveling by.
我用我的小眼睛发现，
你用你的小耳朵听见，
一辆黄色的学校巴士哔哔哔地开过，
我们都要出行啦！再见，
我们都要出行啦！
I spy with my little eye,
You can hear with your little ear,
A birght red truck goes rumble-rumble-rumble.
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
And we all go traveling by,bye-bye,
And we all go traveling by.
I spy with my little eye,
You can hear with your little ear，
A long blue train goes chuff-chuff-chuff.
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
And we all go traveling by,bye-bye,
And we all go traveling by.
I spy with my little eye,
You can hear with your little ear,
A shiny pink bike goes ring-ring-ring.
A long blue train goes chuff-chuff-chuff.
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
And we all go traveling by,bye-bye,
And we all go traveling by.
I spy with my little eye,
You can hear with your little ear,
A little green boat goes chug-a-lug-a-lug.
A shiny pink bike goes ring-ring-ring.
A long blue train goes chuff-chuff-chuff.
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
And we all go traveling by,bye-bye,
And we all go traveling by.
I spy with my little eye,
You can hear with your little ear,
A big white plane goes neeeeeeee-oww.
A little green boat goes chug-a-lug-a-lug.
A shiny pink bike goes ring-ring-ring.
A long blue train goes chuff-chuff-chuff.
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
And we all go traveling by,bye-bye,
Ane we all go traveling by.
I spy with my little eye,
You can hear with your little ear,
A fast orange car goes vroom-vroom-vroom.
A big white plane goes neeeeeeee-oww.
A little green boat goes chug-a-lug-a-lug.
A shiny pink bike goes ring-ring-ring.
A long blue train goes chuff-chuff-chuff.
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
A yellow shcool bus goes beep-beep-beep.
And we all go traveling by,bye-bye,
Ane we all go traveling by .
I spy with my little eye，
You can hear with your little ear,
Two purple shoes go tap-tap-tap.
A fast orange car goes vroom-vroom-vroom.
A big white plane goes neeeeeeee-oww.
A little green boat goes chug-a-lug-a-lug.
A shiny pink bike goes ring-ring-ring.
A long blue train goes chuff-chuff-chuff.
A bright red truck goes rumble-rumble-rumble.
A yellow school bus goes beep-beep-beep.
And we all go traveling by,bye-bye,
And we all go traveling by.
I spy with my little eye,
You can hear with your little ear,
A loud silver bell goes ding-a-ling-a-ling.
And we all start another school day, hooray!
And we all start another school day!
Traveling By!
A yellow school bus
A bright red truck
A long blue train
A big white plane
A shiny pink bike
A fast orange car
A little green boat
Two purple shoes
我用我的小眼睛发现，
你用你的小耳朵听见，
两只紫色的鞋子正在啪啪啪的走着
一辆快速的橙色的小汽车这样嗡嗡嗡叫着
一架白色的飞机发出这样的声音
一艘绿色的小船这样叫着咕嘟咕嘟
一辆粉红色闪闪的自行车正在铃铃铃叫着呢
一辆长长的蓝色的火车
正在咔嚓