人在江湖飘,哪能不挨刀！行走江湖,自然要有江湖的“丛林法则”,行走珠宝江湖,也要必知一些珠宝行业的行话。所谓行话究其大概大致可分为二类，一种是俗语，另一种是术语。“俗语”涉及的面晒后修复比较广，从看货到评价直到成交，整个过程都有行话，比如厚桩、水头、种等。不懂一些行话，上市场多少有会点不适应；“术语”就是专业用语，可以书面化、标准化的，一般变化不太大，比如翡翠行业里的结构、质地、透明度、工艺等等。
“到什么山，唱什么歌儿”，还有很多的行业交易用语，这些是常说的一些词，不过翡翠行业现在越来越透明，有些行话俚语基本消失，不过提前做点功课还是必要的，万一遇到一个老手也不至于太过于尴尬了。
下面给大家说说在翡翠行业里，关于翡翠的一些专业术语，懂与不懂，它就在哪里，不来不去。不过如果你真的不懂，老板就会“痛下杀手了”！购买翡翠和卖货老板交流，新手老手对于“阅人无数”的店主来说，你是逃不出他的“法眼”的。天下熙熙,皆为利来；天下攘攘,皆为利往，经商就是为赚钱的，但凡能多卖几个钱，老板绝不会主动给你降价。如果显出自己的专业同时也让老板知道我们也是“道上混的”，适时的“亮剑”也是必要的。
先来学习几个词儿，大家先收着，
翡：翡翠中的红色和黄色部分。其致色原因是由于翡翠原石在风化过程中，铁元素变成氧化铁（Fe2O3），而使翡翠呈红或黄色。
翠：指翡翠的绿色部分。绿颜色是由于含有微量铬、铁元素所致。绿色是翡翠之宝，在决定其经济价值时占有很大的比重。
椿：指翡翠中的蓝紫色部分，又称紫罗兰。
椿带彩：指一件翡翠的原料或成品上同时出现绿、紫两色。
黄杨绿：指一件翡翠的原料或成品上同时出现绿、黄两色。
福禄寿：指一件翡翠的原料或成品上同时出现红、绿、紫或蓝三色（现在市场把三色的也叫福禄寿），染色较多，要谨慎选择。
晴水：晴这个词是指各种色调的淡绿的颜色（一般种要老），这种颜色基本上是底的颜色，晴水在这里加入了一些透明度的意思。
色辣、色阳：这个词专指翡翠的绿色的，意思是颜色鲜艳明亮。比如：老板，你这块翡翠，色辣阳绿，绝对是好东西！
木那：木那场口一个档次较高的种料，以鲜艳均匀的绿色、透明清澈的水头著称，最典型特征为带有明显的点状棉。
见光死：一般指翡翠里色弱或者是表层加色的翡翠，一见光颜色就没有了。
绺：是指翡翠中的石纹，大多是由地壳构造运动而产生的。
翠性：又称苍蝇翅，指硬玉矿物解理面反射而产生的闪光效应。
癣：指翡翠的皮壳外部黑色部分，主要是碳或磁铁矿所致。
石花：指翡翠中密集堆积在一起的白色斑块。香港人称其为：“饭糁”取其形象似干巴的米饭粒。
起荧：是翡翠由于内部颗粒对光产生折射、反射、散射等，从内部透出来的一种光。地子干净为无色，种份要老，刚度强，有荧光，如果有晴水，有地色，荧光就发不出。
起胶：就是翡翠看起来像满身沾了胶水，胶水干了的感觉，表面胶着，很致密的样子。是肉质很细腻化了，很好地子，干净有点淡晴。
砖头料：指一些透明度差、杂质多、有色有绿或无绿的翡翠原料，砖头料通常以公斤只能做一般的旅游工艺品的低档原料。
花牌料：指一些点绿、花绿、有一定的水头或无绿但水很好的中档翡翠原料。
色料：是指高档特高档的翡翠原料。能做高档戒面、手镯等饰品。有大块正绿的巨形翡翠原料也称色料。
桩：翡翠行业里也经常用到的一个词，逛翡翠市场经常听到说厚桩、怪桩、正桩这样的说法，是什么意思呢？我们来看看
厚桩厚桩的意思中的厚指的是扁平物体上下两个面距离较大的，与“薄”相对，意思简单明了，不薄就是厚了！翡翠成品行业中有一点经验的，需要对翡翠的成品的长度和宽度综合厚度进行一个比较，然后才能判断出来此件商品是否为厚装；另外还需要综合雕工的因素进行判断。因为如果一件比较厚的翡翠成品中，如果在雕刻的时候进行了镂空设计雕刻，那么这件翡翠虽然厚了但是镂空后就不是厚实了，由此可见厚桩不但要求厚度大还需要是浑实的才行。
厚桩的翡翠因为握在手中感觉宽大厚实，一直被广大翡翠爱好者喜爱收藏，同时厚桩翡翠一般比普通的翡翠贵一些，因为厚桩的翡翠成品的制作对翡翠毛料的要求更高一些。
怪桩意思是“奇异，不平常”。所谓的怪装翡翠的怪，到底怪或者说不平常在哪里，根据经验而言，可以指翡翠的造型、也可以指翡翠的颜色或者雕工等等方面，尤其常常指翡翠的俏色雕工。比如一件白色底子上面有绿的翡翠如意，单独将白色底子上面的绿色部分或者红色部分雕出，雕成一个貔貅出来，那么这件翡翠就常常被人称作怪桩的翡翠。还有一种形容颜色的怪桩，常常用在手镯上面，比如一只白色底子的翡翠手镯上面飘着一大片几乎有手镯三分之一的红颜色，那么这样的名珠翡翠手镯也常常被人称作怪桩翡翠手镯。
总结一下就不难发现，翡翠行业中常说的怪桩，常常指的是翡翠中那种有特色的成品，有独特之处和其他的不同即是怪桩了。
正桩翡翠器型端正的意思，包括翡翠器型的尺寸、比例、厚薄等诸多方面进行考量，要协调统一。
学无止境，实践出真知，其实了解了一些行业里的门道对认识翡翠是有很大帮助的，不过珠宝这个行业是个不断学习的实践性的学科，所以请大家记住“知行合一”才是正道、大道！更多珠宝知识交流可加Q群96701338
