汉堡的您，慕尼黑的你，柏林的他

德 国人的Du（你）与Sie（您）的用法，大抵就同欧洲大部分的敬称用法类似，家人熟人就称个你（所谓“你称”，duzen），遇到生人外人就称个您（“您 称”，siezen）——早年里大家客气，都爱称个您，然则60年代以来，不安分的学生仔们彻底改变了世界，欧洲众国纷纷改您为你——有的国家彻底一些， 比如瑞典，有的国家保守一些，比如法德。

大致来讲，就是互称名字的，互相道个你——比如家人熟人好友，大中小学生们互称，有些公司学美国搞企业文化讲究员工亲密的，大家互称名字互称你；互称姓氏以及要冠头衔的，互相道个您——比如生人啦路人啦公务啦。

但是规矩么就是注定要拿来打破的，各个地方的人品性习性各不相同，对这第二人称称呼的用法就千差百异。光三个大城市，就各自成一统，十分有趣。

汉堡人，北方人，冷淡，客气，轻易不肯说互称你。有时候明明两人都已经直呼名字了，还在互称您。汉堡您又叫做汉萨您，就是说汉萨同盟的北方人啊多少都有点这毛病。这不你看范加尔，拜仁以前的主教练，他多严格呀，在家里，他女儿都得照着老规矩乖乖跟他称呼您！

慕尼黑人，南方人，热情，特亲切，容易说你。有时候双方还是规规矩矩的用姓氏互称A先生B女士的时候，慕尼黑人就已经开始用你啦。还是上面的范加尔先生，他 到了慕尼黑，遇上了在慕尼黑住久了的南方人赫内斯，赫内斯想咱要亲切啊自然开口就是你，范加尔也全无办法驳不了面子嘛，只好表示尔等后辈球员后生得乖乖保 持距离跟我女儿一样叫我您，赫经理都57啦与我差不多年纪，才可以说你。

柏林人，首都，首善之地，别具一格，有一个别地都不再用用的古代称呼——他(Er)。这咋说呢，柏林人民特殊啊，您要是在首都柏林遇上一个查票的，对您开口 说“他能把票出示一下吗？”别左右看，这“他”说的是您哪！这就是首都人民的“他”，这是个古代称呼，翻成中文，大概得翻个“君有车票乎？”

这就是著名的汉堡的您，慕尼黑的你，柏林的他！当然，这些出格用法毕竟并不是常态，有好事学者做过调查——我有时真好奇这些调查都谁给经费哪！——称呼XX 先生/女士并称你的、跟直呼名字并称您的，在全国范围整体都是很罕见不大遇得到的；唯一有显著南北差异的是称呼姓氏（单姓氏不冠先生女士之类头衔）并称 你，这十分明显的越往南越普遍、越往北越罕见。

之于首都人民的“他”称，那就只由得他们说啦，反正首都人民是很特殊的，他们说我的发音也跟别的地方不同，有时候还跟你说咱——这说咱其实是在说你！他们还 喜欢使用万能的第三格，还诡异的给过去时套将来时的助动词，还使用自成一套的名词（比如选帝侯大街他们就管它叫裤裆），他们还鼓捣出柏林主义来……总之外 人是听不懂的啦~~~