《了不起的盖茨比》作者：弗朗西斯.司各特.菲兹杰拉德
此书被誉为：世界文学史“完美之书”。被著名作家村上春树，海明威，塞林格疯狂迷恋。年轻天才翻译家李继宏在准备翻译已经进入公共版权领域的外国文学作品时把它列到第一位。
看到这里，朋友可能会思考：这书到底有何魅力呢？嘻嘻，别急，接下来就让我们好好剖析一下它的精华所在。当然，有趣兴的朋友可以去阅读原文，文中有更多我尚未提及的精彩等着有心人去发现。
了解本书的写作背景，有利于我们深入了解书中人物形象。
弗朗西斯.司各特.菲兹杰拉德：美国作家，经典作品有《返老还童》《了不起的盖茨比》《夜色温柔》《那些忧伤的年轻人》
作者在构思本书时正于二十世纪二十年代，这时的作者正处于个人的黄金岁月，当时对整个美国来说亦是如此。这时的美国晋升为全球最富裕国家，并成为现代消费主义的发源地。这时期最主要的经济现象是汽车产业的异军突出，并带动了育速路的发展，催生了汽车服务站等新兴行业，加速了城市扩张。在政治上，妇女获得了选举权，开始摆脱男权控制。在文化上，出现了爵士乐。爵士乐吸引了大量想要逃离沉闷乡村生话的青年男女，迅速成为当年最主流的文化现象。人们习惯称这个时期为“爵士时代”。不过这一时期却是在禁酒令的管制下。
翻开这本书，让我们一起探究它的经典之处到底去哪呢？它的魅力是什么？
首先，作者生动地再现了热闹的二十年代的美国社会。让我们这些晚辈能再睹黄金时期美国的热闹氛围，不过也正是文中的背景太接近当时的美国，又不被人们所喜爱，由此那时人们忽略了作者的精湛描写技巧。约翰.张伯伦赞叹菲茨杰拉德“有能力用一段文字稚一个时代的韵味，一个夜晚的芬芳和一首老歌的情调”
本书的原文只有不到四万九个单词，但读起来却不会觉得很漫长，这是日开它的文字山密度大的原目，还有一文中每个单词都有其独特而丰富的意义。并且前后呼应的地方极多。
如第三章的开头所描写的“飞蛾”便十分形象传神。“整个夏天，我邻居家通宵奏乐，夜夜笙歌。在他的蓝色花园里，一群红男绿女像飞蛾一样在笑语、香槟和星光中来了又去。”在第四章时，再见“飞蛾”由此便能更深有体会了“他等待了五年，买下一栋豪宅，在那里把点点星光施予飞来过往的蛾儿，就是为了能在某天下午，在一个陌生人的花园里‘坐一下’”
从这两段文字的描出中，我们可以深切体会到作者作写功底。但还有一个象征性的东西——绿灯，我也想要解说一下，绿灯会是盖茨比的精神寄托，象征着追求与超越。
绿灯一共出现了三次，每一次都代着盖茨比对梦想的变化。第一次是出现在第一章中“—他以一种奇怪的方式朝黑暗的海面伸出了双臂，虽然我离他很远，但我能肯定他在发抖。不知不觉中我也朝海面望去，什么也没有，除了一盏孤独的绿灯，灯光微弱而遥远，那也许是一个码头的尽头。当我回过头再次寻找盖茨比时，他消失了，把我一人孤独地留在这不平静的夜色中。”这表明盖茨比对梦想的追求。
第二次出现是在第五章“要不是薄雾笼罩，我们就能望见海湾对面你的家，”盖茨比说道，“你家码头的尽头总有一盏绿灯通宵亮着。”
黛西突然挽上他的胳臂，但是他好像还沉浸在刚才的话语中。对他来说，那盏灯象征的巨大意义很可能已经永远消失了。与把他和黛西相隔的遥远距离相比，那盏灯似乎离黛西很近，近得几乎可以触摸到她，就好比一颗星星距离月亮一样近。现在它只是码头的一盏绿灯而已，他那视为神圣的物品又少了一件。”这时的盖茨比表明梦想已实现，心中的绿灯便可放下了。
最后一次绿灯的出现是以文章叙述人尼克.卡拉威的视角发出的感慨“当我坐在那，念念不忘那个古老的、未知的世界无法自拔时，我想到了盖茨比第一次在黛西家码头的尽头发现那盏绿灯时感到的惊愕。他已经走了漫长的路才来到这片蓝色的草坪，他的梦想看起来如此之近以至于似乎触手可及。他不知道那个梦已经远远地落在他后面，落在这个城市以外某个地方的一片绵延不绝的朦胧之中，在那里，共和国的黑暗原野在夜色下滚滚向前。
盖茨比坚信那盏绿灯，它象征着一个美好的将来，一年一年在我们面前退却，然后同我们擦肩而过。但是没关系，明天我们将跑得更快，手臂伸得更远，去拥抱又一个美好的早晨……所以我们继续向前划行，逆流而上的小舟，不停地被冲回过去的岁月。”
翻看完这部著作，不得不说，盖茨比是个值得受尊重的人，是个了不起的人。