绘本讲师训练营【62期】12/21阅读原创《从前有一只老鼠》

62012～李丽

这本绘本我反复看了很多遍，只读一次是不够的。初次看它的时候，只是完整的读了一遍，接收到了这个故事对于强与弱、大与小之间的对比和思考，并不明白它的突出点在哪里，以至于能获得凯迪克金奖。所以我又反复读它，了解其创作背景与图画。

作者玛西娅·布朗的创作灵感源于古印度王子教科书《五卷书》的智慧。绘本讲述的是，森林里一位隐士从乌鸦的利嘴下救下了一只小老鼠，喂养并安抚它。小老鼠遇到猫要大难临头时，隐士将它变成了一只更强壮的猫，在每一次面临生死考验的时候，隐士将它变成了大狗和无比强壮的老虎。强大起来的老虎整天在森林里作威作福，面对隐士的教训，“恼羞成怒”地说：“谁敢说本大王从前是一只小老鼠，我就吃了他！”隐士看出了“老虎”的心思，将它变回了一只胆战心惊的小老鼠，跑进森林里再没有出现过…

虽然灵感来源于《五卷书》，但玛西娅对故事的整个寓意做了很大的改变。小老鼠不是原书中吃饱了没事要找对象的老鼠了，也不是对“江山易改本性难移”的讽喻，而是变成了时刻面临着生死考验，每一次变化是来不及思考的应急措施，使故事紧凑有悬念，对于小老鼠目空一切忘掉救命恩人的行为也具有讽刺意味。从故事本身来看，它是可以引导孩子们去思考“强大”与“弱小”、“骄躁”与“谦逊”、“永恒”与“变化”之间千丝万缕的联系，是一则闪耀着智慧光芒的寓言。

刚开始读我觉得它的画与以往看过的绘本的画有着明显的区别，不是水彩蜡笔，也不是油画水粉，我不知道到底是什么。经过了解才知道，玛西娅对这本绘本的图画采用的是木板印刻，这种单纯古老的手法就是为了最大程度贴近这个古印度寓言诞生时的环境，再仔细看来，图画中确实有着自然丰富的木纹理，为故事增添了古老而经典的韵味。

故事发生在森林里，豁然开朗地觉得，绘本里的森林，就是古印度那片不复存在的曾聆听过智者讲道说法的参天森林。漪然（著名儿童文学作家，也是本书的译者）说，这片森林，叫做：智慧。