English-葛传椝向学习英语者讲话

书名：《葛传椝向学习英语者讲话》，上海译文出版社，2016年版

摘抄和归纳对个人英语学习有益的主张，用于提醒自己英语学习的侧重点和误区

观点

读

主要读物：1 写作的时间：越近越好； 2 写作的风格：必须用简单的英语；3 作者身份：必须是英国人或美国人写的；4 阅读量：尽量多读一般英语读物；5 类型：可以读简明的英国史，花更多时间读用英语写的书而不是论述英语的书；6. 读词典：常用词的词条

How: 1. read aloud 朗读；2.焦点：记下来在汉语中没有与之对应的表达方式、看似不合乎语法的结构

写

1. 编写自己的惯用法词典：按照字母顺序做惯用法的索引，把感兴趣的点写进去，或者记下有关的书、页和行；2. 主题词典：按照字母顺序排列若干主题，收集每个主题有用的短语和句子。可以记下页数和行数，再写出一两个词作为关键词，任何一本书都可以做出一个主题索引，从而变成一本主题词典；3. 写作风格：写正确的、简单的、合乎习语的、明白的英语; 4.原则：在阅读中没有见过的任何结构、表达方式和词组，都不要用

说

1. 自觉的模仿

摘抄

Without wide and careful reading the mastery of English is impossible.

Do not look on the study of grammar as all or nearly all that you have to do in order to master English. Careful reading and constant practice are far more important.

All that glisters is not gold. 发光的不都是金子----William Shakespeare

The pen cannot go wrong when the tongue goes right. 

You should use no construction, no form of expression, and no combination of words, that you have not seen in your reading. 

Use no word that you are not sure you have seen used by standard authors, and to consult your dictionary in cases of doubt.