交换

最近一个月我断断续续在读几本跟Christianity有关的英文原著。起初真的很头大，越看越觉得没办法去美国留学了，因为他们的信仰对于我来说，像是一种无法理解的奇妙事物。我一看到forgive这个词就想关电脑，因为在我心里不存在“宽恕”，那都是无可奈何之举。所以对于新约旧约我真的无能为力。

昨天读的是Keller的Reason for God，里面有一句话说，真正的爱是一种私人交换。

keller Reason for God

读这段的时候我耳机里唱的是“世界突然变得好安静，只剩心跳的声音。坚定了我爱你的决心，此刻你就是唯一。”作者说，一切能够为深处窘境的人们改变人生的爱，都是一种交换性质的奉献。当你决心与他们建立联系的那一刻，你就是在用自己的优势去弥补他们的劣势。

其实用英文来理解更触动人心的，可能是我翻译水平太差劲了。

总之从那一刻起我觉得基瑟斯亲切得像我的老哥哥。

和男朋友认识的时候我正处在一个很不怎样的阶段。那时候我没有什么收入，没有什么目标，每天迷迷糊糊，过度节食，轻度情感障碍，多疑，敏感……至今我仍觉得对他不公平的是，他正式跟我在一起的时候还没知晓这一切。我也理所当然的把这段感情归为了我若干速食爱情之一，但我没有想到的是，他比我想象的，还要好太多倍。有一天我们吵架了，我又开始上演“我就是这么别扭不服就分手”的戏码。但他拉着我说，“在我面前你不要再伪装了，我已经看透了你又自私又虚荣，但我要告诉你，我还是喜欢你。”

啊，现在再看这句话真是甄嬛杀人不用刀，但字字割人心啊。但是那时候我哭了，我满脑子都是毛姆在《面纱》里那段经典到烂大街的话：

“我对你根本没抱幻想。我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚，然而我爱你。我知道你的企图、你的理想，你势利、庸俗，然而我爱你。我知道你是个二流货色，然而我爱你。”

所以我才会被Keller那段话打动。男朋友是在用一己之力来对抗我前十几年养成的各种烂习惯和烂性格。这段感情里，sacrifice的是他。其实我心里一直明白这件事的，但书里讲的这么直白又不留情面，我就一下子觉得很亏欠。

中学的时候爸妈带我爬泰山，遇到孔子像的时候让我拜一拜，求一个好成绩。我拜的时候在心里说，孔老先生您不用费心，分数什么的我都可以靠自己。

这么多年我逢庙必拜，许过所有的愿都是家人平安健康。唯一一次有私心，是跟男朋友在一起以后，我拉着他去了雍和宫，那时候我在心里说，"成绩啊工作啊这些我都自己搞定，机遇也是可遇不可求，但是跟这个人的感情，我想贪心要一个永远。"

我曾经是一个非常没有安全感，不信任伴侣关系，也不会好好表达自己，承认自己情感的人。也曾经是一个很“作”的女生，而男朋友是一个情绪稳定的人，这种稳定和坚定也影响了我，让我变得不那么别扭，不那么阴郁，不那么厌恶自己。

他让我开始认为一段稳定、长期的关系是可能的、可行的。

无论我有什么样的过去，无论我曾是怎样的人，他都能接受我，包容我，他比我自己还要能够接受我。

他让我觉得，即便我做自己，他依然能够接受我，爱我。

谢谢他爱我。

New Testament里有一段对爱的描述。

Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful, it does not rejoice in wrongdoing, but rejoices in the truth. It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never ends.

这里面我最喜欢的是最后一句，人们通常把它译为，“爱是永不止息。”

私人交换永不止息。