2019-01-21 天才と漢字の間柄23

そうそう、もう一つ、言い忘れていました。

日本語は漢字に倣って文字を作りました。国字と呼ばれます。

最近、出番の多い国字は「込」でしょう。振り込め詐欺に一役買っているみたいで、ちょっとかわいそうな気がします。

本章の初めで、榊山潤という人の名を出しましたが、その姓「榊」は国字です。友達や知り合いの姓に、辻、畑、畠、樫，扌茂、椚などの漢字の入っている人がいると思います。いずれも国字です。

对了，差点把这件事给忘了。

一些仿造汉字创造的日本文字，我们一般将它称为“国字”。

最近，很多跟上班有关的国字都带着入（原文为込）这个字。比如诈骗汇款之类的单词，对这种行为，大家也要多加防范。

这一章的最开始，我们说了榊山润这个人名，他的姓氏“榊”其实也是国字。像是周围常见的姓氏辻、畑、畠、樫，扌茂、椚，这种乍一看像是汉字的字，其实也是国字。