映琴曲（三）

  天子聚功宴，邀君入宫殿。美酒粮食金玉杯，小姬歌舞且伴乐，群臣后宫均数百，殿中坐满堂。

  将军思别意，但饮则无味。忽有琴古调，引引昨日情。

  雪连上下，日分一线，天地苍茫似白荒。将军奔战场，金甲负白花。雪场战百战，英气冲前矛。

  将军矣惊，昨日与琴，均一人。

  宴终，天子欲于赐，问君何所求。将军无所求，请求今宴抚琴人，赐与共往。

译：

  天子要为将军举办庆功宴，邀请将军入宫参加，美酒美食都用金子或玉做的杯子盘子盛放，歌舞姬们都表演伴乐着，大臣和后宫们加起来有数百个，宫殿里坐满了人。

  将军在想着别的东西，喝的酒都没了味道。这时忽然听到有琴的声音，更加思念起昨天的事情。

  琴声所描绘的是这样一幅画面：

  雪连接着全都是白色的天地，只有太阳将上下分开，天地苍苍茫茫就像白色的荒原。将军奔赴战场，铠甲上飘落着雪花。在战场上厮杀了数百次，将军始终冲在最前面。

  将军非常惊讶，和昨天偶遇到的那个弹琴的人是同一个。

  等到宴会快结束时，天子想要赏赐将军些东西，便问有什么想要的。将军没什么想要的东西，只求今天在宴会看见弹琴的那人，想把他接到将军府上去。