Opening Doors Within 敞开内心之门 October 2

【作者】Eileen Caddy

【翻译】熊倩涵

【编辑】颜士宝

Every soul has something to share. There are gifts and possessions on many different levels. You may not have material gifts bout you may be sure you have other gifts, whatever they are. Hold them not to the self but be willing to bring them out into the open, uncover them and then use them as they should be used, never for the glorification of the self but always to My honour and glory. Possess nothing, but use and enjoy all you have to the full. What have you to give? Take time to find out, if you do not know. Give whole-heartedly and give with joy, and be grateful that you have something to give, whatever it may be. When you have chosen to live this way of life completely dedicated to Me and to My work, you can no longer cling onto anything. Realise that all you have is Mine, and therefore it is there to be shared with the whole.

每一个灵魂都有某些事情可以去分享。有些天赋与所有物，是在很多不同的层面的。

我可能没有物质的礼物，但我或许能够肯定自己有其他的礼物，无论它们是什么。不要将它们抓在自我手中，而是愿意将它们带出去，带入敞开的（地方），揭开它们的掩盖，然后以它们本应被使用的方式去使用它们，从不为了对自我的赞颂，而一直都是为上天的荣誉与荣耀。

不去占有任何事物，而是全然地使用与享受我所拥有的一切。

我需要给出些什么呢？如果我还不知道，就花时间去找出来。全心全意地给予，并带着愉悦地给予，为我有能够给予的事物感到感恩，无论它可能是什么。

当我选择了去活出这种生活方式，全然地奉献于上天及上天的工作时，我就不再会去抓取任何事物。

要意识到，我所拥有的一切都是上天的，因此它是被放在那分享给整体的。