我就是那个沦为微商的翻译

早上收拾书房，看到2014年的一个工作记录本。

2014年，组了一个翻译团队，超级累，很快放弃。懂点翻译的人，不太适合组团队，先不说接稿，沟通，排版，分派，审校，整合，交付……这个流程有多琐碎，光是审校这个环节，我们翻译有个毛病，明明译文没错，就是非要改成自己的风格，就这环节差不多就累死了。

接业务倒是不成问题，杨同学的SEO很快就可以把我的网站做到百度首页，不付费那种。但团队整个流程极其琐碎，付出和结果不成正比，而且天花板也是肉眼可见，还不如做个自由翻译，乐得自在，也没想做多大。马云都放弃翻译公司整阿里巴巴去了。

2014年，微商一代应该已经出现了，那时候，微商们饱受诟病，但我关注的不是这点。当时就想，这些人脑子真灵活，不过没有我喜欢的产品，有的话也可以试试。但那时候也不可能遇到喜欢的产品，因为，所有陌生人加我，我都不会通过。我也不会问：加我干嘛？也不会说：微商走开。不会，就是很封闭，微信号里只有不到80个好友。

直到两年前，人工智能炒得很火，微博上很多翻译公司大老板开始紧张，同传们跟科大讯飞互相之间怼天怼地，我的微信就完全放开了，谁加我我都通过，我想看看别人都在忙什么。现在的人都是怎么赚钱的。然后，果然就看到了大家说的喜提系列。但我依旧不会一棒子打死微商从业者，直觉是：如果有一天规范了，朋友圈就是生意人的绝佳渠道。而且，微信超方便的支付功能足以锁定人们的行为习惯，聊天，售后，都特容易。

讲真，6年了，我到现在还不知道跟我长期合作的翻译公司项目经理们长什么样子，只知道他们的QQ头像什么样子。工作上的信任是有的，就是哪里怪怪的，6年了，木得感情啊！做微商就不一样了，你知道客户长啥样，每天都在忙活什么，客户也知道我什么鬼样子，想找我，聊天、售后，分分钟出现。再怎么没感情，至少也有君子之交淡如水吧，不想说话就点赞吧，不点赞就直接下单的也有啊。

在《时间的朋友》里，忘了哪位大神说：在所有的选择关头，多和人连接。所以，今早加我微信的朋友们，我全部通过了。可能我会买你的东西，可能你会买我的东西，无论买不买，加我无需话术，我直接就给通过。

记得以前刷微博时，看到同行们说：有些翻译，做着做着就沦为了微商。我，就是那个斜杠青年，翻译/微商。