五月的姑娘 第三章 日记与信

艾拉抽出那本日记和那封信，信的内容如下：

亲爱的琼：

            圣诞快乐！这本日记是送给你的，你喜欢吗？我知道躺在床上很闷，黛不能整天都陪着你，伊塔又一直在给你买药。我希望你能利用这本日记，度过你的乏味的时光，希望你用这本日记来记录你生活中的点点滴滴。

                                          爱你的妈妈

艾拉又翻开那本日记，日记是栗色细布封皮的。做工非常精细，这让艾拉都有点嫉妒她那位姐姐了。

11月3日。                                    星期六

今天下雪了，姐姐黛和伊塔都出门了，伊塔去给我买药了，黛去找路易莎·威尔森了。真难过我的病没好，给本来就不富裕的家庭增加了更多的负担。

11月4日                                        星期日

伊塔在家，因为我咳得没昨天严重，医生也说我的病好点了，倒是可怜的安今天发烧了，烧得很严重。唉！她真可怜！所以我准备去k看看她。但妈妈不允许我去，她说：“你的病还没好呢，琼，在这么冷的天出门，肯定会再得病的。”我一再要求妈妈，说我会照顾好自己的，她这才同意，还叮嘱伊塔和我一起去。到了威尔森先生的家里，伊塔留在店里选布料，给还没出生的小妹妹做一个布娃娃，我进安的房间看看她。我们靠在一起读了会儿书，她就在我怀里昏昏沉沉地睡着了。

12月1日                                        星期六

很抱歉我那么长时间没有写日记，因为小妹妹就要出生了，这几天大家都很忙，伊塔在给小妹妹做布娃娃。娃娃的头发是黑色的，曲卷着垂到脚后跟，脸蛋红红的，眼睛是紫罗兰色，也许，比紫罗兰色还要深一点。我真希望她*也长得和这个娃娃一样漂亮。

看到下一篇时，艾拉却不知不觉地愣住了——那日期正是她的生日！

12月7日                                        星期五

小妹妹终于出生了，她比我想象中的更漂亮，她有一头淡奶油色的短绒毛般的头发和一对大大的深绿色的眼睛，当我看着她的时候，她还会眨着眼睛冲着我笑呢！杰莉*把她给我抱抱，我拒绝了她，我怕我把猩红热传染给她。大家经过讨论后，决定叫她艾洛妮，但我们叫她艾拉。

12月8日                                    星期六

琼的病情在慢慢恶化，医生建议她不要下床，妈妈也不允许她写日记了，所以由我来替她写。我真担心有一天她会离开我们，我很后悔我没有多陪陪她，也许这样能够让她快乐些。我和贝拉*一直尝试着把这当作黎明前的黑暗，我们相信，只要我们认为琼能好起来，事情总会有好转的。可是，琼的身体越来越虚弱了，这是让人无法面对的事实。

艾拉一眼就看出来这是黛写的，虽然这位姐姐早已经去世，但是大滴大滴的泪珠还是顺着脸颊滑落下来，落在了黛娟秀的字迹上，艾拉赶紧抹去眼泪，把日记和信装进了信封里——她不愿看到琼的痛苦，也不愿意被人看到她的眼泪。

*这里代指艾拉

*杰莉，梅家的女佣人

* 伊莎贝拉的呢称