黎里方言印象琐谈(五之(一)(二))

五、方言的语法结构及其功能

语法结构是指单位语言之间的搭配结合，合理地将各语言单位搭配起来，并体现一定的结构关系，这是促使语言表达更加通顺连贯、语言交流更加便捷自如的必然要求。

词的构成单位是语素（最小的语音语义结合体），语素按音节分类可以分成单音节语素（如：土、人、水、风、子、民、大、海）和多（双）音节语素（主要包括联绵字、外来词和专用名词，如：荆棘、葫芦、的士、纽约、凡士林），由一个语素组成的词称单纯词。

方言词所反映的语法结构，主要体现于两个或两个以上语素的相互搭配关系，黎里方言跟其他地域语言乃至普通话词汇语法结构状况大致相同，词库中贮存的主要是由两个或两个以上的语素组成的合成词。不考虑词性分类，单从构成方式看，黎方言合成词除去加缀字的一类（如：阿伯、阿囡、阿叔前缀“阿”，儿子、 妹子后缀“子”），语素之间的关系主要分为以下几类：

（一）并列关系

由两个或两个以上的语素并列组成，如：臂膊（意为胳膊）、嗷扫（意为赶快）、长远（意为好久），均由两语素组词；燠糟热（意为闷热）由三个意思相近的形容性语素组词，语素的复叠增多，愈显热的程度之烈；成更半夜（意为半夜）、背梁脊骨（意为后背、脊椎骨）这两个四字语词较特殊，其前后部分均先由两语素以偏正方式组合起来，然后构成“成更”与“半夜”、“背梁”与“脊骨”的并列关系名词，表意更加具体、全面。

（二）偏正关系

按照修饰关系构成的合成词，由定语素或状语素加中心语素组成，如：男人（意为丈夫），由性别修饰“人”，塌饼（意为糯米粉制成的扁平形饼），由形态修饰“饼”， 机胛（意为翅膀），由喻况修饰“胛”，油墩（意为一种油炸的、用糯米粉制的食物），由制材限止“墩”，日里（意为白天），由时段限止“里”，它们都是由定语素加中心语素构成的双音节偏正关系合成名词，其中有的甚至具有古汉语特征，别看其修饰部分仅为单音节语素，展开分析，还是介宾结构或介宾加形、动中心词之类复杂偏正短语的极简形式呢！如：日（里），在白昼的（时段里面），孕含一介宾结构定语；机（胛），像机器枢纽部位一样关键的（膀胛），孕含一介宾加形容词的状中偏正比况短语；油（墩），用油炸的（像墩一样的饼，中心语素“墩”干脆就是一喻体），孕含一介宾加动词的状中结构。另如：被风筒（意为被窝儿），其中“被风” 是（防止）遭受风寒的意思，作“筒”的修饰性语素，整个词是三音节的偏正关系名词。又如：白相，由状语素“白（白白地，引申为悠闲地）”修饰中心语素“相（看，转化为玩、游逛）”，表示玩耍的意思。又如：一转，扩展字面意即“一个来回”，方言意表“一次”，属于状中偏正结构动词，最终转化为数量词；一歇歇，转扩为“仅化一点点时间来休歇” 意，方言表“一会儿”，状中偏正结构动词，也向数量词转化，修饰语素“一”孕含着动宾短语，古汉语词法特征同样明显。（待续）