华杉版资治通鉴【743】处理事情的能力,在于能往后看几步。2020-02-16

四年(公元278年)

1、

春,正月一日,日食。

2、

司马督、东平人马隆上言:“凉州刺史杨欣失去羌人、胡人支持,必败。”夏,六月,杨欣与树机能党羽若罗拔能等战于武威,兵败身死。

3、

弘训皇后羊氏崩殂。(司马师正妻,居弘训宫。)

4、

羊祜患病,申请进京朝见,到京之后,皇帝命乘轿入殿,不拜而坐。羊祜面陈伐吴之计,皇帝很赞赏。因为羊祜生病,不宜反复进宫,派张华到羊祜家继续咨询筹策,羊祜说:“孙皓暴虐已甚,如今可以不战而克。如果孙皓不幸身死,吴人再立英主,就算有百万之众,也无法渡过长江了,吴国将为后患矣!”张华深为认同。羊祜说:“能完成我的志向的,就是你了!”皇帝想要派羊祜卧在病床上出征,指挥诸将,羊祜说:“灭吴不需要臣亲自去,只是平定之后,更需要陛下操心吧。功名之际,我不敢争先,只望平吴后,能协助陛下审慎选择治理当地的官员。”

5、

秋,七月二十二日,葬弘训皇后于峻平陵,谥号景献皇后。

6、

司州、兖州、豫州、荆州、扬州大水,螟虫成灾,皇帝下诏,问主事官员:“如何救助百姓?”度支尚书杜预上疏说:“如今东南方水灾尤其严重,应下令兖州、豫州等诸州将汉代旧有河堤,加以整修来储蓄河水,然后将其他河川决堤,河水引入新整修的旧河堤中,沥干河床,让灾民能得到鱼虾螺蚌来充饥,这是眼下救急的办法。水退之后,淤积成田,让灾民耕种新田,有所收成,这是解决明年的办法。典牧(相当于国家畜牧局)的种牛还有四万五千余头,不用于耕田,以至于有的牛老了,还没有穿鼻的,可以分给灾民,用于春耕,丰收之后,再收他们租税,这是解决数年之后的办法。”皇帝听从,人民也靠杜预这些措施,得以获利。杜预在尚书七年,制定的政策措施,不可胜数,时人称他为“杜武库”,意思是说他的办法多得很,无所不有。

华杉曰:

杜预了不起,问现在怎么办,他一下子把未来几年的办法和计划都规划出来了。一个人处理事情的能力,就看他能往后看几步,看几年,如果走一步看一步,就容易顾前不顾后,不断解决问题,又不断自己制造出新的问题。杜预则远见卓识,对未来安排一目了然。

这里有一个翻译问题说明一下,对第二年的策略,原文是“水去之后,填淤之田,亩收数钟,此明年之益也。”这里“亩收数钟”,柏杨译为“每亩应只征收几茶盅象征性的田赋”,黄锦鋐版也译为“一亩只收几钟的田税”,我认为,这里的“收”,就是指田地的收成,不是指收税。“钟”,是计量单位,不是茶盅,《孙子兵法》说:“智将务食于敌,食敌一钟,当吾二十钟。”最好是去抢敌人的粮食来吃,吃敌人一钟粮食,相当于吃自己二十钟,因为没有运粮的成本。具体一钟是多少,现在无法考证了。在《十一家注孙子》里,杜牧注解说一钟是六石(dan)四斗,那如果“亩收数钟”的话,一亩田好像没这么大收成。

总之,“亩收数钟”,是收成,不是收税。钟是计量单位,而且是比较大的计量单位,比斗大,比石还大,肯定不是一小茶盅。

7、

九月,任命何曾为太宰。九月十五日,任命侍中、尚书令李胤为司徒。

8、

吴主孙皓忌恨能力比自己强的人,侍中、中书令张尚,是张纮的孙子,机敏善辩,谈论中,他说的话总显得比孙皓高明,孙皓嫉妒积累,终于生恨。有一次问张尚:“我的酒量可以和谁相比?”张尚说:“陛下有百觚(gu,酒器)之量。”孙皓说:“你明知道孔丘连一个王爵都没有,竟敢将我比着孔丘!”(传说孔子的酒量是一百觚。)于是发怒,逮捕张尚。公卿以下百余人,都到皇宫前叩头求情,张尚得以免死,送到建安造船厂劳动,之后还是把他杀了。

9、

冬,十月,征召征北大将军卫瓘为尚书令。当时,朝野都知道太子昏愚,不堪为继嗣,卫瓘每每想跟皇上汇报,又不敢说,在凌云台宴会的时候,卫瓘假装喝醉,跪在皇帝座位前说:“臣有话想要启禀陛下。”皇帝说:“您要说什么呀?”卫瓘欲言又止,反复三次,然后用手摸着皇帝座位说:“这个座位可惜啊!”皇帝明白了,问他说:“您真是喝醉了吗?”卫瓘于是不再说话。

皇帝将太子官属全部召来,设宴招待,然后密封尚书疑难政事,让人送去请太子裁决。贾妃大惧,请外人代答,引经据典。给使(仆从)张泓说:“太子不学习,这是陛下知道的。而答诏多引用古书,陛下一定要责问是谁代写的,反而加重罪责,不如直话直说。”贾妃大喜,对张泓说:“你给我好好答,我与你同享富贵!”张泓即刻起草,由太子抄写,皇帝看了,非常满意,先拿给卫瓘看,卫瓘大为尴尬,众人于是知道卫瓘之前说了什么话。贾充秘密派人对贾妃说:“卫瓘老奴,差点让你破家!”

华杉曰:

太子昏愚,满朝皆知,唯独皇帝不知,最后还给轻松骗过了。皇帝不知道,因为谁也不敢跟他说,一来怕他生气,二来怕被他出卖。卫瓘好不容易鼓起勇气说出来,最终还是被皇帝出卖了,皇帝一个小动作,就人人都知道他干了什么,跟太子和贾妃结了仇,最后满门被害。

要开言路,一来对进言者要包容,二来要为他保密,不可轻佻。司马炎轻佻,就把卫瓘卖了。


10、

吴国在皖城扩大屯垦,准备入侵。都督扬州诸军事王浑派扬州刺史应绰攻击,斩首五千级,焚烧存粮一百八十万余斛,踏毁稻田四千余顷,毁坏船舰六百余艘。

11、

十一月十六日,太医司马(医官)程据进献雉头裘(用野鸡头上的毛织成皮衣)。皇帝让人在殿前将它焚毁。十九日,下令内外臣民有敢献奇技异服的,治罪。

12、

羊祜病危,举荐杜预接替自己。十一月二十六日,任命杜预为镇南大将军、都督荆州诸军事。羊祜去世,皇帝哀哭,当天非常寒冷,眼泪鼻涕流在胡子上都结了冰。羊祜遗令,不得以南城侯印陪葬。皇帝说:“羊祜多年来一直推辞爵赏,身死之后,还在推辞,就让他恢复最初的爵位,以彰显他高风亮节的美德。”荆州人民听说羊祜去世,为之罢市,街巷哭声相接。吴国守边将士也为他落泪。羊祜喜欢游岘山,襄阳人在岘山为他建碑立庙,岁时祭祀,望其碑者无不流涕,因此称之为堕泪碑。

杜预到了襄阳,简选精锐,先打一仗,突袭吴国西陵督张政,大破之。张政是吴国名将,耻于没有防备而兵败,没有把事情汇报给吴主孙皓。杜预想要离间他们君臣,于是经朝廷批准,将俘虏的吴兵送回去。孙皓果然将张政召回,派武昌监留宪接替他。

13、

十二月十三日,郎陵公何曾去世。何曾生活奢侈,超过皇帝。司隶校尉、东莱人刘毅数次弹劾何曾奢侈无度,皇帝因为他是重臣,不与过问。何曾死后,博士、新兴人秦秀建议:“何曾骄奢过度,天下闻名,宰相大臣,是全国人民的表率,如果生前让他肆情纵欲,死后又不能贬损他的谥号,王公贵族们不就都肆无忌惮了吗?按谥法,名不副实叫‘缪’,淫乱放荡叫‘丑’,他的谥号应该拟为‘丑缪公’。”皇帝不用博士拟的谥号,自己以诏策赐给何曾谥号为“孝”。

14、

前司隶校尉傅玄去世。傅玄性格峻急,每次要弹劾大臣,下午写完,就手捧奏章,衣冠整齐,通宵不睡,坐以待旦。由是贵游震慑,台阁生风,都静等他明天要弹劾谁。

傅玄与尚书左丞、博陵人崔洪是好友。崔洪也是清厉骨鲠,喜欢当面指责人的过失,但背后从不说人坏话。所以人们都敬重他。

15、

鲜卑树机能久为边患,仆射李熹请发兵征讨,朝议皆认为出兵是国家大事,树机能还不知道大动干戈。

华杉版资治通鉴【743】处理事情的能力,在于能往后看几步。2020-02-16_第1张图片
图片发自App

你可能感兴趣的:(华杉版资治通鉴【743】处理事情的能力,在于能往后看几步。2020-02-16)