哈利波特与被诅咒的孩子（连载一）

原著/J.K. Rowling，John Tiffany，Jack Thorne
编译/Me

Part One
Act One
Scene One

九又四分之三站台

国王十字车站

        熙来攘往的车站，挤满了奔赴各地的人们。在推推搡搡中，可以看到两个大笼子在两辆装得满满当当的手推车上颠簸。手推车由两位男孩推着，他们分别叫詹姆·波特和阿不思·波特。男孩们的妈妈——金妮紧随其后。37岁的哈利也跟在后面，肩上正坐着小女儿莉莉。

阿不思：爸爸，他说个不停。
哈利：詹姆，别闹了。
詹姆：我只是说他也许会进斯莱特林。而且不是没可能，所以……（避开了他爸爸的注视）好吧。
阿不思（凝视着妈妈）：你们会给我写信的，是吗？
金妮：每天都写，如果你愿意的话。
阿不思：不要每天。詹姆说大多数人差不多一个月才收到一封家信。我可不想……
哈利：我们去年一星期给詹姆写了三回呢。
阿不思：什么？詹姆！（阿不思责备地看着詹姆。）
金妮：他跟你说的霍格沃茨的事不可全信。你哥哥爱开玩笑。
詹姆（嘻嘻笑道）：我们还走不走？
阿不思看了看爸爸，又看了看妈妈。
金妮：你只要照直朝第9和第10站台之间的检票口走就是了。
莉莉：哇，我好激动！
哈利：别停下来，别害怕，照直朝里冲，这很重要。要是你心里紧张，你就一溜小跑。
阿不思：我准备好了。
哈利跟小莉莉将手放在了阿不思的手推车上，随后金妮也将手放了上去。紧接着，一家人小跑着进入了九又四分之三站台。

本作品仅供学习、研究和欣赏之用，不作任何商业用途。
全部版权归J.K.罗琳，John Tiffany，Jack Thorne所有，未经允许，禁止任何形式（包括但不仅限于印刷、转载等方式）的传播。