Somnus的Scalers Talk第四轮新概念朗读持续力训练Day036-2018-11-12

练习材料：

Debbie Hart is going to swim across the English Channel tomorrow. She is going to set out from the French coast at five o'clock in the morning. Debbie is only eleven years old and she hopes to set up a new world record. She is a strong swimmer and many people feel that she is sure to succeed. Debbie's father will set out with her in a small boat. Mr. Hart has trained his daughter for years. Tomorrow he will be watching her anxiously as she swims the long distance to England. Debbie intends to take short rests every two hours. She will have something to drink but she will not eat any solid food. Most of Debbie's school friends will be waiting for her on the English coast. Among them will be Debbie's mother, who swam the Channel herself when she was a girl.

音标版

[ˈdɛbiː] [hɑːt] [ɪz] [ˈgəʊɪŋ] [tuː] [swɪm] [əˈkrɒs] [ði] [ˈɪŋglɪʃ] [ˈʧænl] [təˈmɒrəʊ]. [ʃiː] [ɪz] [ˈgəʊɪŋ] [tuː] [sɛt] [aʊt] [frɒm] [ðə] [frɛnʧ] [kəʊst] [æt] [faɪv] [əˈklɒk] [ɪn] [ðə] [ˈmɔːnɪŋ]. [ˈdɛbiː] [ɪz] [ˈəʊnli] [ɪˈlɛvn] [jɪəz] [əʊld] [ænd] [ʃiː] [həʊps] [tuː] [sɛt] [ʌp] [ə] [njuː] [wɜːld] [ˈrɛkɔːd]. [ʃiː] [ɪz] [ə] [strɒŋ] [ˈswɪmər] [ænd] [ˈmɛni] [ˈpiːpl] [fiːl] [ðæt] [ʃiː] [ɪz] [ʃʊə] [tuː] [səkˈsiːd]. [ˈdɛbiːz] [ˈfɑːðə] [wɪl] [sɛt] [aʊt] [wɪð] [hɜːr] [ɪn] [ə] [smɔːl] [bəʊt]. Mr. [hɑːt] [hæz] [treɪnd] [hɪz] [ˈdɔːtə] [fɔː] [jɪəz]. [təˈmɒrəʊ] [hiː] [wɪl] [biː] [ˈwɒʧɪŋ] [hɜːr] [ˈæŋkʃəsli] [æz] [ʃiː] [swɪmz] [ðə] [lɒŋ] [ˈdɪstəns] [tuː] [ˈɪŋglənd]. [ˈdɛbiː] [ɪnˈtɛndz] [tuː] [teɪk] [ʃɔːt] [rɛsts] [ˈɛvri] [tuː] [ˈaʊəz]. [ʃiː] [wɪl] [hæv] [ˈsʌmθɪŋ] [tuː] [drɪŋk] [bʌt] [ʃiː] [wɪl] [nɒt] [iːt] [ˈɛni] [ˈsɒlɪd] [fuːd]. [məʊst] [ɒv] [ˈdɛbiːz] [skuːl] [frɛndz] [wɪl] [biː] [ˈweɪtɪŋ] [fɔː] [hɜːr] [ɒn] [ði] [ˈɪŋglɪʃ] [kəʊst]. [əˈmʌŋ] [ðɛm] [wɪl] [biː] [ˈdɛbiːz] [ˈmʌðə], [huː] [swæm] [ðə] [ˈʧænl] [hɜːˈsɛlf] [wɛn] [ʃiː] [wɒz] [ə] [gɜːl].

任务配置：L0+L1

知识点：Tomorrow he will be watching her anxiously as she swims the long distance to England. 

这句话一开始翻译的时候，觉得anxiously是形容女儿的，但翻译并不是这样，是父亲焦急地看着女儿游泳，才发现这个副词修饰的是watching。至于为何是be watching，我认为是，这句话是将来时，will +动词原形，又因为看这个动作是一个持续的动作，需要用ing来表示动作的持续，所以用be watching

练习感悟，分明没有那么难的事情，就是难坚持着不掉队，老是放过自己，在这件事情上也浪费一些能量做心理斗争，北方的寒夜里，没有四季如春，谁让我没有暖气呢！早起靠毅力，果断想搬到南方定居，也省了买羽绒，棉衣，棉鞋，靴子，手套，围巾，暖宝宝，热水袋，开空调，开暖霸，去澡堂洗澡……

哎，人间不值得，失去了什么，才会有这种感觉，失去了什么呢？我又何曾拥有过？放过自己

真想自己是个男的，爱上我这个女的，无话不说，甜蜜恩爱，过成神话，直到老去。

嗯，已经在这样了，不是吗？亲爱的，晚安~