浅谈易安居士《一剪梅》中的相思

话说，李清照和赵明诚结婚后夫妻感情很好，门当户对而又志趣相投的他们让整个家都充满了和谐和艺术的气息，十分美满、幸福。当然，习惯这种美满幸福的他们一经离别必然两地相思。李清照虽有“一代词宗”的美称，但作为女人，忧从中来是必然的，这也导致她才思泉涌。于是作一千古佳作，名曰：一剪梅。接下来，我就给大家说说我对一剪梅的理解。

本人愚见，认为全文虽没明说思念丈夫赵明诚，但却无一句离开过赵明诚。首先，红藕香残玉簟秋。红藕，是艳丽的荷花，香残，表面看是香味的残留。想想，若是正开得娇姿欲滴的荷花哪里会香残，所以这里说的红藕香残应该是指荷花的凋零。玉簟秋，这里的玉簟实际上是指竹席，秋字，点名时节，夏尽秋来，最明显的是气温的变化，古人也有一场秋雨一场凉之说。那么，这里的玉簟秋就有了竹席渐凉之意。这一句为读者营造了一种清冷飘零的意境，花儿谢了，青春易逝，竹席凉了，其实有人去席凉之意。那么，去的那个人，就是曾经与作者朝朝暮暮，形影相随的赵明诚。首句读罢，便一种忧郁、相思涌上心头。

轻解罗裳，独上兰舟。字面上是写：轻轻的揭开了绸罗的裙子，换上便装，独自一人划着小船去游玩。我想，作者原是想用这方式去寻点短暂的乐趣，使自己暂且忘记，却不曾想，当孤身一人乘舟游于湖面之上，昔日与明诚双双泛舟之景却又浮现在脑海之中。此时，独上兰舟就只能给作者徒增伤感罢了。

但李清照毕竟与一般女子不同，她并未把这伤感归咎于对方的离开，反而固执的相信，远方的爱人也在思念着她，所以，她继而又写“云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。”这句直译是：空中的雁子回来时，是谁嘱托它捎送书信？我正在充满了月光的西楼上盼着。雁在诗词中多有书信之说，锦书，指锦字回文书也就是情书。这里的鸿雁传书便有了鸿雁传情之意。此句看似只是一个思妇独倚月色笼罩的西楼只为等待一份书信，哪怕舍去了那许多的甜言蜜语仅仅只是报一生平安也好。但是没有。李清照毕竟是李清照，她让这简单的一句话透露出她对丈夫的理解、信任。从而也体现出她本人的深明大义。试想，若是她不信任自己的丈夫，她必会发出“荡子行不归，空床难独守”的怨言。作者固执的等待，固执的认为书信已经寄出，只是还未抵达罢了。读完这与“望断天涯路”有异曲同工意义的一句话，让读者不禁为词人掬一捧同情和崇敬的泪水。

图片发自App

“花自飘零水自流”一句，承上启下，表面展示的是花落水流之意，实际预示了很多。如：词人之后颠沛流离的人生；无法保质的爱情；终需面对的离别以及词人易逝的青春。让人倍感凄凉。

“一种相思，两处闲愁，”一种简单的情绪，却白白的害人两地相思。读罢，一种无奈与心痛涌上心头。这一句也可以理解成“云中谁寄锦书来”的补充和引申。尽管天长水远，锦书未来，但两地相思之情初无二致，足以证明两人爱之深。

“此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”这一句使全词达到高潮。此情虽是人之常情，但却没有一种方式可以使愁情消除。可见词人思之深、思之切。下句“才下眉头，却上心头”堪称一绝。我看过很多关于这一句的翻译，可没有一种我喜欢的，我也看过安意如写的书，同他的感受一样，我认为词人写诗词时也未曾想过要用什么修辞手法来吸引人，就像我们小时候喜欢诗词一样，并不是因为它的写作手法或是艺术特色，只是喜欢，单纯的喜欢，但又似乎是设身于诗词之中，在唯美的意境下理解情感，然后的喜欢。我想，那才应该是对诗词的最原始、最真的喜欢。这句含义丰富，如若从艺术特色方面分析，只会将这灵动的诗句翻译的麻木。所以，“才下眉头，却上心头”在我看来并非眉头与心头那么简单。此时，词人相思之情已达顶端，这种相思之情充满了词人的每一个神经，萦绕在词人周围的每一寸空气，十分热烈。词人睁开眼看到的是他们从前以茶代酒，花前月下；看到的是他们共话茶饭后看细水长流，看到的是他们曾经双双泛舟，吟诗作赋等等。此句读罢，让人不经拍案叫绝，而此时词人展现给我们的她的忧愁不是仅仅用淋漓尽致就可以的，而是让我们切身感受到“一代词宗”血淋淋的相思之情。

图片发自App

初读这首词是朋友所赠，但我想，朋友定没有想到我会反复去读，我喜欢这首词的意境，喜欢这首词朗朗的词句，但更喜欢这首词所蕴含的相思之情，李清照，“一代才女”，让我们总觉得她清高、孤傲与社会格格不入，然而这首词却将我心目中的她拉下神坛，平凡的做了一个女人。从这首词读李清照的相思或许片面，但“一千个读者就有一千个哈姆雷特”，这只是属于我的，她的相思。

                          ——书于2014年3月