文化差异是美丽的误会，只是你不懂我

【韩国人一些令人费解的习惯】

看韩剧的时候，经常会看到很多莫名其妙的内容：

001 韩国人爱送牛肉；

002 韩国大妈生病会绑个白布带在脑门上；

003 韩国人吃撑了爱扎手；

004 考试不能喝海带汤，要吃年糕或者麦芽糖；

005 ...

昨天说到，其实这些都是文化差异的产物。

---

001 韩国人爱送牛肉；

其实，韩国人送礼送的都是“韩牛”，也就是韩国本土的牛。

韩国人讲究“身土不二”，身土不二本来代指的是民族精神，而在韩国人的日常里，表示作为韩国人，要拥护自己国家生产的食品。

因此国产牛要比进口牛贵很多，比如下图，这是一个普通的韩牛礼品价格，一斤大概在人民币280块左右，那么送2斤6（1.3kg）的话，也是送得出手了，不是吗？

来自naver

所以判断是否寒酸，其实是要看当地的物价水平和情况的。

002 韩国大妈生病会绑个白布带在脑门上；

这个其实很简单，人头疼的时候是不是忍不住按压自己的头呢？

而用白布绑在头上可以起到按压的作用，这是古代治疗头疼的偏方，不过现在一般就是婆婆和妈妈们为了表示自己不舒服，做无声抗议的一个手段了。比如被气到的时候。

003 韩国人吃撑了爱扎手；

一句话解释，放血疗法，吃撑的时候，血液循环不畅，如果扎出的是黑血，则表示毒已经排出去了。

比如《金秘书为什么那样》的第10集里，就有扎手的场景，但是效果是否真的那么好，就见仁见智了。

004 考试不能喝海带汤，要吃年糕或者麦芽糖；

哈哈哈哈，这就像咱们考试吃一根油条俩鸡蛋一样。都是谐音，暗喻惹的祸。

海带本身很滑，滑倒的话就会摔跤嘛。在韩语里，摔倒和不合格是同一个单词，那就跟带本书去赌场就会“输”是一样的了。

那么年糕和麦芽糖很黏，会“沾”上，和合格的单词也是同一个。自然就受欢迎了。

所以，很多现象看表面都是莫名其妙，其实是长期的生活中形成的特殊现象，通过文化学语言，会更有趣哦!