【和珍珠一起读绘本】Mr. Gumpy's Outing

 绘本背景

作者John Burningham（约翰·伯宁罕）是一个英国人，1936年生，2019年1月去世 。

上图左边这位就是作者。右边这位是他的妻子，也是一位插画家。

从1963年开始创作，他一生创作了很多经典绘本。廖彩杏书单里有两本：

Mr. Gumpy's Outing

Mr. Gumpy's Motor Car

Mr. Gumpy's Outing的中文版为《和甘伯伯去游河》，相信有很多小朋友都读过。

这本绘本的画风很独特，很像小朋友的涂鸦。但是，让我信手涂鸦，我是涂不出来那种效果的。这样的画风，有点像金庸笔下的盖世武功，看似笨拙，实则功力深厚。

这本绘本的文字也相对简单。配合图画，理解起来不会很难。

绘本里，一个叫Mr. Gumpy的英国绅士，住在一条河边。他有一条船。有一天，他坐船出门，一路上遇到各路人马，来搭“顺风船”。

Mr. Gumpy会怎么做呢？

他会同意吗？

这一天，他过得愉快吗？

这是甘伯伯。

甘伯伯有一条船。

他的房子在河边。

一天，甘伯伯坐船出去。

“我们可以和你一起去吗？”孩子们说。

“可以，”甘伯伯说，

“如果你们不吵闹的话。”

“我可以一起去吗，甘伯伯？”兔子说。

“可以，但是别到处跳哦。”

"我想搭一个，"猫说。

“好的，”甘伯伯说。

“但是，你不要追兔子哦。”

“你愿意带上我吗？”狗说。

“好的，”甘伯伯说。

“但是不要惹猫哦。”

“我可以来吗，求你了，甘伯伯？”猪说。

“可以，但是别乱晃哦。”

“还有我的位子吗？”绵羊说。

“是的，但是别一直咩咩叫哦。”

“我也可以来吗？”鸡说。

“可以，但是别拍翅膀哦，”甘伯伯说。

“可以给我腾个位子吗？”小牛说。

“可以，如果你不到处乱踩的话。”

“我可以加入吗，甘伯伯？”山羊说。

“可以，但是不要踢腿哦。”

刚开始那一小会儿，大家都相处愉快，

但是，接着......

山羊踢腿了

小牛乱踩了

鸡拍翅膀了

绵羊咩咩叫了

猪乱晃了

狗逗猫了

猫追兔子了

兔子跳了

孩子们吵闹了

船翻了......

大家掉水里了。

然后，甘伯伯和山羊和小牛和鸡和绵羊和猪和狗和猫和兔子和孩子们，全都游到岸边，爬了出来，在热热的太阳下晒干。

“我们要穿过田野走路回家了，”甘伯伯说。“该喝茶了。”

“再见，”甘伯伯说。

“改天再来坐船吧。”

后记

虽然小朋友们、小动物们刚开始都答应得好好的，

可是，没过多久，就“原形毕露”了。

上船前的约定，

上船后就抛诸脑后了。

虽然有约在先，

但是，面对“毁约”，

Mr. Gumpy却表现得云淡风轻。

Mr. Gumpy真是好脾气啊！

够得上英国绅士的称号！

对待小朋友，规矩是要立的，

可要立竿见影，却是不现实的。

这一次没做到，就再给一次机会，

Come for a ride another day.

耐心，耐心，再耐心！