随记

今天是走上自由翻译之路的第15天。虽然就辛苦程度而言有违当初辞去全职工作的初衷，但内心却十分充实愉悦，感觉电力满格。同样是做稿子，心态却不一样。

首先，打破固定工资，让收入有了更高的可能。而更高的收入让人更有动力。尽管要承担收入不稳定的风险，但我愿意承担，且目前也有能力承担这风险。

其次，角色发生了改变，从前为公司职员，工作需要服从公司安排，如今为自己工作，相对来说更加自主一些，但同时也丧失了公司平台提供的资源。尽管如此，我依然乐得其所，有得必有失，这是不变的规律。

曾听过一句话“每个人都是自己的CEO”。的确如此，个人形象和口碑要靠自己去经营维护，这件事值得用心去做。自由职业更是如此，你的服务质量、时效、沟通都在影响你在合作伙伴中的信誉和口碑。质量好、时效高、沟通顺畅，自然大家都喜欢与你合作，你不愁没活做，自然就可以开始挑选优质客户，从而获得更高的报价。单位时间收益更高，经济状况更好，让你可以远离低价走量的模式，从而能拨出更多时间用于学习和提升业务能力，而这反过来又可进一步帮助推高你的单位时间收益。这是一个良性循环。注重质量的高价模式才是一个健康的发展模式。

注重质量、注重提升，这一点要谨记于心。

昨天偶遇一句话：Don't let success go to your head, nor let failure go to your heart，与中文里的“胜不骄败不馁”意思十分契合。对，要以这种心态去好好经营自己的小事业～