老外说"I'm all yours"才不是“我是你的人”！很多人都理解错了！——Eschool英语

老美们在职场中常常把一句话挂在嘴边

“ I'm all yours.”

你是不是以为对方可能对你有点小意思...

或者在跟你表白呢？

哎呀，这理解错可就太尴尬了~

其实这句话的意思是：

 I'm all yours.

我都听你的/悉听尊便！

惊不惊喜意不意外？

美剧里面经常会出现"I'm all yours"这类说法，

如下图

碰见比较nice的人答应帮你的忙：

“No problem. I'm all yours."

没问题，包在我身上~

那在表达像这种对对方赞同的时候，

我们能用哪些地道的表达同意呢？

下面这几种“你说的对”，外国人直呼“内行”！

01

you bet

我同意/当然/ 不客气

（bet 本意为打赌，引申为敢断定，确信）

以前有位外国朋友和小E说you bet，

当时特别纳闷，

怎么上一句还在请求他帮忙呢，

这就突然说到了“打赌”？

这是让我猜？

现在看来当时完全没理解对意思！

例：

It only took you ten minutes to get here？

You bet！

你到这里只花了十分钟？

是的，你说对了！

还要注意一下

you bet 经常可以用于表达“不用谢”，

类似you are welcome：

有一次外国同事给小E点了个外卖，

我说了句：Thank you.

外国同事便笑着说：You bet!

02

fair enough

“说得没错”

fair 在这里并不是公平，

而是“说得很有道理”

相当于"that's a good point."

例：

If you don't like it, fair enough,

but that's hardly a justification

 to attack the wholething.

如果你不喜欢，这说得过去，

但把它批得一无是处就没什么道理了啊。

03

There you go

“说得没错”

这里的"there you go"

和"you get the right answer"

是一样的意思，有异曲同工之妙。

两者都是表示：你说对了，你答对了。

例：

- It's a beautiful place, 

and it's also a good place for summer.

- There you go.

- 这个地方太漂亮了，

而且它还是个避暑的好地方！

- 说得没错！

04

you got it

“你说的很对”

这里的"you got it"也可以理解成“你明白了”

也就是“你说对了”的意思。

例：

You got it , that's exactly what I mean.

我就是这个意思，你说对了。

以上就是目前最流行的几种"yes"的说法啦~

你还知道哪些英文句子可以表示“说得对”呢？

来评论区补充！

~

不要忘记给小E点赞哦~

更多精彩可关注公众号：eschool1v1  淘宝：Eschool1v1 微博：Eschool1v1在线英语

试听地址：https://www.eschool1v1.com.cn/

-End-