笔记|《文学回忆录》第二十六讲

第二十六讲  中世纪波斯文学

1.波斯第一大诗人，鲁达基（Rudaki，Abu Abdullah Ja'far，850-941），被称为“诗中之王”。诗逾一百卷，多以失传。

2.之后，另一诗人恢恢（Abu-Mansur Daqiqi），写过史诗，信仰波斯古教。……他的抒情诗名重一时，后来被别人做素材用。

3.菲尔多西（Ferdowsi，约935-1020），被称为波斯的荷马，词句华丽，意象无与伦比。情诗也写得很出色。

4.阿萨地（Asadi），好诗人。……善写战争诗，自述五本书，以《日与夜》最有名。

——以上是波斯文学黄金期之前的早期著名诗人。

5.另一群诗人开了新局面。代表人物：纳绥尔•霍斯鲁（Nasir I Khusraw，也译作纳赛尔•霍斯鲁，约1004-1087）、莪默•伽亚谟（Omar Khayyam，约1048-1131，我少年时很爱这位诗人，受影响）。

6.莪默•伽亚谟的诗风，豪迈、旷达、深情，读他的诗比读李白的诗还亲切。他是世界上名声最高的波斯诗人，被称为“东方之星”。英国文人爱德华•菲兹杰拉德（Edward FitzGerald）译了他的诗。他的诗不重个人，不重时空，有一种世界性。

7.悲剧精神，是西方文化的重心，悲观主义，是东方文化的重心；悲剧精神是阳刚的、男性的，悲观主义是阴柔的、回避现实的；西方酒神是狂欢，所谓酒神精神，东方人歌咏酒，是回避、厌世，离不开生活层面，从未上升到悲剧精神。
    请注意，悲观、怀疑、颓废，始源是在东方，是中国、印度、波斯的智者、诗人，形成悲观怀疑的大气氛。西方的悲剧可不是主义，那是进取的，行动的，如《唐璜》、《曼弗雷德》、《该隐》、《哈姆雷特》、《浮士德》、《堂吉诃德》，十足男性。东方的悲观主义却流于消沉、颓废、阴柔、讳忌、回避。同样写饮酒，东方是借酒而忘忧、消愁，西方的酒神却是创造极乐、狂戏。

8.以上波斯诗人都有神秘色彩，还有非神秘色彩的几位诗人：客特伦（Q uttan)，讲究文体和韵律；阿莎特（Fakhruddin As'ad Gurgani），浪漫，豪爽。

9.书中提到的其他中世纪波斯文学知名文学家：

    安瓦里（Ouhadodin Muhammad Anvari）；卡客尼（Khaqani）；尼达米（Nidhami）；路米（Jalalu'd-Din-i-Rumi）；沙地（Sadi）；哈菲兹（Hafez）。

10.哈菲兹墓上有诗：拿酒来，酒染我的长袍。我为爱而醉，人却称我智者。