【读宋词】苏轼，春色三分，二分尘土，一分流水

图片发自App

水龙吟  次韵章质夫杨花词

  北宋  苏轼

似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起。

不恨此花飞尽，恨西园落红难缀。晓来雨过，遗踪何在，一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花点点，是离人泪。

注释：

1 次韵：依照别人词的原韵进行创作，称为次韵或步韵。

2 章质夫：苏轼的朋友，经常和苏轼唱和诗词。

3 杨花词：章质夫咏杨花的名作。

4 从教：任凭，不管。

5 无情有思：似乎无情，却是有意。思与柳丝之丝同音双关，此处用作名词。

6 萦损：离别情思的萦绕折磨。萦：萦绕，牵念。

7 柔肠：柳树枝细长柔软，此处以柔肠为喻。

8 困酣：困倦之极。

9 娇眼：美人娇媚的眼睛，比喻柳叶。古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼。

10 落红难缀：红色落花难以收拾。

11 遗踪：遗留下来的踪迹，此处指雨后的杨花。

12 萍碎：相传杨花入水化为浮萍。

译文：

像花又好像不是花，也没人怜惜，任由它随风飘落。

离开了树枝，飘荡在路旁，看起来仿佛无情，细想却饱含深情。

受伤的柔肠被愁思萦绕，困顿朦胧的娇眼，刚要睁开又想闭上。

梦中随风飘万里，本想寻郎去处，却又被黄莺的啼叫惊醒。

不惋惜此花飘飞落尽，却怨那西园，满地落花凋落再难旧枝重缀。

清晨雨后，何处才能见到杨花的踪迹？早飘入池中，化作了满池的细碎浮萍。

满园三分春色，二分化作尘土，一分随流水无踪影。

细看来那不是杨花，是点点滴滴的盈盈离人泪！

赏析：

这是一首情感极为细腻婉约的惜花词章。

苏轼的词一向是“一洗绮罗香泽之态，摆脱绸缪婉转之风”。这首诗却一改其词豁达豪放的风格，缠绵绯恻含蓄委婉示人，铸就了词人文学创作多面性的特点。

纵观全词，字字写杨花，句句是离人。委婉曲折，反复倾吐，感慨幽深，《水龙吟》不愧为一首绝妙好词！

图片发自App