那些永远记不住的单词｜ Transcendent 卓越超常【124】

Transcendent

英  [træn'send(ə)nt; trɑːn-]  美  [træn'sɛndənt]

adj. 卓越的；超常的；出类拔萃的

n. 卓越的人；超绝物

尽管有丰富的同义词，Transcendent因为它的词源（climbing over的意思）拥有特定的意境来表达“超出寻常”和“出类拔萃”。中文的“难望项背”有神似的含义，都是指杰出的人和事物因为突出的优势让跟进者难以追赶。

In real life, the transcendent man is an unimposing figure who could pass for Woody Allen's even nerdier younger brother.
在现实生活中，这位出类拔萃的人物并不起眼，感觉像是书呆子气的伍迪艾伦的弟弟。

Love can be joyous, lyrical, beautiful, passionate, transcendent and more powerful than the high you'd get from any kind of drug.
爱可以是愉悦的、抒情的、精美的、热烈的、卓绝的，甚至要比吸食任何药物带来的感觉还要强烈。

我们经常说的“超凡体验”或者“升华体验”就可以用transcendent experience来准确表达。

在思想和宗教上，Transcendent还特指超越物理宇宙的限制，比如"the search for a transcendent level of happiness"。它的形容词变形transcendental带有更加明确的“超自然”的含义。

而哲学中的分支“先验哲学”就是Transcendental Philosophy. 其认为人的知识是先于感觉经验、先于社会实践的东西，是先天就有的。亦称先验主义、唯心主义先验论。虽然在哲学发展的不同周期，柏拉图，康德等人对“先验主义”有细微区别的理解和诠释，但整体上Transcendental Philosophy和我们过去介绍过的Empirical Philosophy（实证经验主义）是根本对立的。

---

每天更新一篇文章，记住和深度理解一个单词，英语上一个新台阶，从此轻松啃下英文原著。欢迎回复补充用例和记忆方法。

明道正在招聘软件销售顾问，适合毕业1-3年，对IT和互联网有兴趣的非技术专业同学。可以在Boss直聘直接投递简历给我们。