鲁西南方言杂谈-澎

在鲁西南地区，河南越调也很流行，如已故申凤梅先生在《诸葛亮吊孝》一出戏中，有“长江水万里长澎湃汹涌”的一段常唱，尤其是最后“澎湃汹涌”四个字的唱腔拿捏，一般人还真做不到先生的水准。这里的“澎”，读音为péng，是普通话里“澎湃、心潮澎湃”等词句和流行歌“外婆的澎湖湾”的读音和用意，鲁西南地区也有此读音和用法。由于大家对此字义比较熟悉，就不再叙述。

2021年4月拍摄

鲁西南方言口语里，如“恁把毛巾摔脸盆里，pēng嘞俺脸上、布衫子（女性上衣）上都是水，咋啦？不待见（喜欢）俺。恁个老小子，不知道姑奶奶专治恁不服，还敢蹦跶”，再如“小强他娘（媳妇），浇地的时候，淌水沟跑水啦，俺慌着去攉两锨土堵上，一脚蹅在水坑里，pēng嘞浑身净泥点点，恁给洗洗吧”，这里的“pēng”也是“澎”字，因为《新华字典》对“澎（读音pēng）”字解释只有“方言，溅”一项解释。事实上，在鲁西南方言口语里，基本上“溅”的意思都说成“澎”了。

2021年4月拍摄

昨日，我所在的城市春雨淅沥，我想春雨下居住小区里的春色如何？可能更好看吧。我就打把雨伞，背着相机下楼，在居住小区里寻找美景。为了拍摄美景，将绿化带里野花野草拍得“惊艳”，我是趟灌木丛、踩路边沿、爬泥地上，尽量展示景物“春雨下”的特色美，澎了一身泥，湿了一双鞋，头发、脸上、脖子里潲的都是雨水。拍好后，选出一组我自己还算满意的照片，组成《今日春雨至，雨中赏春景》图集，发出挂网。一天来，反响还不错，有学友问我是啥花草，能么漂亮！我说就是居住小区常见的花草，如果你仔细观察一下，也是很美丽的，就如中年人看自己的媳妇，就得静下心来仔细看，换个角度欣赏，才能发现媳妇的美丽。还有学友赠“出春风送春雨，美景尤不同。百花飞喜泪，万物荆争雄。”诗一首。我感到，这次澎了一身泥水不怨，收获很大的。

2021年4月拍摄