抱着白虎走过海洋(译)——海子

Carrying White Tigers across the Ocean

倾向于宏伟的母亲

抱着白虎走过海洋

The mother tended to be magnificent

Carrying white tigers across the ocean

---

陆地上有堂屋五间

一只病床卧于故乡

Five rooms were on the land

One person was ill in the homeland

---

倾向于故乡的母亲

抱着白虎走过海洋

The mother tended to be at home

Carrying white tigers across the ocean

---

扶病而出的儿子们

开门望见了血太阳

Sons helped the patient out

Opening the door to see the red sun

---

倾向于太阳的母亲

抱着白虎走过海洋

The mother tended to be the sun

Carrying white tigers across the ocean

---

左边的侍女是生命

右边的侍女是死亡

The maid on her left was life

The maid on her right was death

---

倾向于死亡的母亲

抱着白虎走过海洋

The mother tended to die

Carrying white tigers across the ocean

图片发自App

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。