韦氏词典新增“they”的释义：这么多年英语白学了吗？

今日导读

“emoji（绘文字）”，“stan（死忠粉）”，“escape room（密室逃脱）”......你知道吗？这些网络新词竟然都能在字典中查到。其实，为了紧跟时代的变化，许多字典每年都会有所更新，在现有基础上新增词条或释义。作为美国的权威字典，韦氏字典每次的更新都备受瞩目。前不久的一次更新，更是引起了整个社会的大讨论，并且把性别认同话题推到了讨论中心。引起轩然大波的词是什么？一部字典为何会涉及到性别问题？

When a dictionary wades into the gender (non)binary

• wade into
  涉足；插手
  相关词汇：wade（v.（在水中）艰难地行进）
  搭配短语：to wade into a fight
• quotidian/kwoʊˈtɪd.i.ən/
  adj. 平常的，普通的
  同义词：ordinary
• sense/sens/
  n. 含义，释义
  英文释义：one of the possible meanings of a word or phrase
  近义词：meaning
  词义辨析：sense, meaning
  meaning 可以用来指一个单词背后包含的更深层次的意义；而 sense 更多指单词的字面含义、释义。
• gender identity
  性别认同
  相关词汇：identity（n. 身份；自我）
  搭配短语：identity card（身份证）
• imprimatur/ˌɪm.prɪˈmeɪ.t̬ɚ/
  n.（正式的）批准，认可
  文化补充：imprimatur 源自拉丁语，本意是“官方批准印刷书籍的许可证”，现在引申为“官方批准”。
• elementary/ˌel.əˈmen.t̬ɚ.i/
  adj. 基础的；基本的
  英文释义：very simple and easy
  搭配短语：elementary exercises
  英文释义：basic and important
  同义词：fundamental
• apposite/ˈæp.ə.zɪt/
  adj. 适当的，恰当的
• prominent/ˈprɑː.mə.nənt/
  adj. 著名的；重要的
  英文释义：famous and important
  例句：He is a prominent member of the British royal family.
• lexicographer/ˌlek.sɪˈkɑː.ɡrə.fɚ/
  n. 词典编纂者
  词根词缀：-grapher（和某专业领域相关的人）
  派生词：photographer（n. 摄影师）
  相关词汇：lexicon（n. 字典）
  同义词：dictionary
  词义辨析：editor, lexicographer
  编撰一部字典时，editor 作为字典编辑，更多承担的是审核工作；而 lexicographer 是实际动手编写字典的人。
• accelerate/əkˈsel.ɚ.eɪt/
  v.（使）加快；（促使）早日发生

社会性别（gender）

社会性别最早是由美国人类学家盖尔·卢宾提出的。它是生物基本的社会属性之一，是社会文化形成的对雌雄两性差异的理解，以及在社会文化中形成的、属于雄性或雌性的群体特征和行为方式。社会性别主要指的是自身所在的生存环境对其性别的认定，这主要包括了家人、朋友、社会机构和法律机关的认定等。
社会性别在英语中为“gender”，它与“sex”（生理性别）是相对的，后者指的是与生俱来的雌雄动物属性，而社会性别主要体现在性别角色上，属于一种文化构成物，同时也是一种特定的社会构成。社会性别概念打破了性别不可改变的宿命观，是向传统的性别观念发起的挑战。
社会性别同时带有心理学意义和文化意义，是一种社会标签。复旦大学社会发展与公共政策学院专家沈奕斐认为：“我们讲的社会性别是一个间断的翻译，它在讲我们整个性别是由文化来建构的，包括人的地位、角色、服装以及行为规范，都是由这个细节来决定的。”

性少数群体

性少数群体也叫彩虹族群，是一种对非传统规范性的性取向、性别认同和性别表达的人的总称。性少数群体在国际上也被称为“LGBTQIA+”，是女同性恋（lesbian）、男同性恋（gay）、双性恋（bisexual）、跨性别（transgender）、酷儿（queer）、间性人（intersex）、无性恋（asexual）的英文首字母缩略字，简称“LGBT”。
其中，酷儿（queer）指所有在性倾向方面与主流文化和占统治地位的社会性别规范或性规范不符的人。酷儿理论是上世纪九十年代开始盛行的一种关于性和性别的理论。该理论认为，性别认同和性倾向不是“天然”的，而是通过社会和文化过程形成的。即人的性取向是流动的，不存在同性恋者或异性恋者，只存在着一个个具体的、活生生的人。酷儿理论还认为，人在性行为与性倾向上都具有多元的可能性，并且反对非此即彼的、二元的划分性别的方式。