第165课:愿我的心不再否定上主的圣念
【上主的圣念是什么？就是上主之爱。上主的圣念就是爱，因为上主是爱，此外无它。否定上主的圣念就是否定爱的理念。唯有恐惧的理念才能遮蔽你内在爱的光明，而令你无法意识到上主是爱，反而觉得上主是恐惧之主。】
1、 只因你否定了那超越世界的真理，这世界才显得像真的一样。2正因你怀有死亡及痛苦之念，天父愿你拥有的圆满幸福及永恒生命才变得暧昧不明。
【正是因为你否定了上主是爱的真理，你才会在恐惧的理念下营造并看见一个充满恐惧象征的世界。正因为你心中怀有死亡及痛苦的悲慽之念，上主愿你拥有的圆满幸福和永恒生命才会变得暧昧不明。】
3唯有幻相才可能遮蔽那隐藏不了之物。4是你决心不去看它，否定它的存在，你才得不到自己已经拥有的东西。
【爱是真实不虚的，恐惧理念才是虚假不实的。但是当你把恐惧的理念弄得跟真的一样，那真实之爱就被恐惧理念的乌云给遮蔽了。恐惧理念犹如一团黑云，却可以遮蔽如太阳般永恒光明的上主之爱。你如果决心不去瞩目于爱的理念，否定爱的存在，你才会失落你本已拥有之物。爱从未离开你，是你的否定让你再也不知道爱为何物。】
2、 上主的圣念创造了你。2它从未离弃过你，你也未曾须臾离开过它。3它属你所有。4你靠它而活。
【是上主爱的圣念创造了你，你是属于爱的造物。好比太阳与阳光，是一体不分的。你是爱的生命，爱是你生命的根源。】
5它是你生命的终极根源，使你与它合一，也使万物与你为一，因为它从未离开过你。
【上主之爱是你生命的终极根源，使你与爱合一，也使万物在爱的理念中与你合一，上主之爱从来不曾离弃过你，纵使你千方百计躲避爱的慈容。】
6上主的圣念保护着你，照顾着你，使你的安息之所柔软舒适，使你的道路顺畅无阻，并以幸福及爱心来光照你的心灵。7你的心灵透出永恒及永生的光辉，因为上主的圣念从未离开过你，始终与你同在。
【只有上主爱的圣念能够保护你，照顾你，使你的心灵安息，感到柔软舒适，使你的道路明确又顺畅。只有上主之爱能以幸福和慈爱之念光照你的心灵。你的心灵透出永恒和永生的光辉，因为上主爱的圣念始终与你同在。】
3、 任何人一旦认出了自己的保障、平安、喜乐、治愈，心灵的平安，宁静的安息，祥和的苏醒所在之处，岂会加以排斥？
【爱的理念才是你的保障和安全，爱的理念才是你的平安喜悦之所系。只有在爱的理念内，你的心灵才能治愈哀伤，疗愈痛苦，消弭恐惧。只有在爱的理念内你的心灵才能获得宁静与安息。你岂会排斥能够使你获得幸福之物？】
2他岂会不立刻动身将它们寻回，而放弃相形之下毫无价值的其他东西？3一旦找到了，他岂会不设法与它们长相厮守？
【如果你知道有某样东西能够为你带来幸福之道，你岂会不立刻动身将它寻归己有？一旦找到了你岂会不设法与它长厢厮守？但你可能找错你所想要之物，而认为恐惧理念才是你的宝贝。】
4、 不要再否定天堂了。2今天，它就属于所有，只要你开口要求。3它的来临，无须你看出这恩赐何其伟大，或你的心境应转化到何种程度。4只要你求，就会得到，它是为你而设的。5信念即在其中。
【不要再否定来自天堂的爱了，今天，天堂之爱就属你所有，只要你空出双手接受，只要你开口要求，它就是你的。爱的来临，无需你认识到这上天的恩赐是何其伟大，也不要求你的心境应转化到何种程度。只要你接受，它就为你所有，因为上主之爱本是为你而设的。你若能信，当下即得。】
6除非你欣然纳它为己有，否则不肯定之感就会挥之不去。7上主是公平的。8你无须到肯定不疑的地步，亦能领受那只要你肯接受就属于你的东西。
【除非你已欣然将爱的理念纳为己有，否则不确定之感就会挥之不去。是什么让你不确定自己想要之物？除了恐惧的理念还有什么让你不敢确信爱的理念才是你真正想要之物？但上主是公平的。你无须到肯定不疑的地步，也能领受那只要你肯接受就属于你的天爱。 】
5、 以切愿之心祈求吧！2你无须肯定不疑你所要求的正是自己唯一想要之物。3当你接到它时，你便能确定手中的宝贝正是你梦寐以求的。4那么，你会拿什么来换取它呢？5此刻，还有什么东西能够怂恿你，任那宝贝由你极乐的慧见中消逝？
【 以唯一的愿心祈求吧！上主之爱就非你莫属。你无须肯定不疑你所求的正是自己唯一想要之物。但当你接受爱的理念时，你便能够确定手中的宝贝正是你梦寐以求之物。因为当你接纳爱的理念，表示你已放弃恐惧的理念。在爱的理念与恐惧的理念之间，你已经过比较，作出了价值选择。确定爱的理念才能真正带给你力量与安全，平安与幸福，恐惧理念什么也给不了你，还会害得你痛苦哀伤，脆弱害怕。那么，你还会拿恐惧的理念来换取爱的礼物吗？此刻，还有什么其它的东西能够怂恿你，任那珍贵的宝贝由你极乐的爱之慧眼中消逝？】
6这眼光本身即已证明：你已将自己的盲目换成基督的慧眼了，你的心已经放下了否定的倾向，接纳了上主的圣念作为自己的禀赋。
【这爱的眼光而非恐惧的眼光本身即已证明：你已将自己的恐惧盲目换成基督慈爱的慧眼了，你的心已经放下了否定爱的倾向，接纳了上主的圣爱作为自己的禀赋。】
6、 如今，所有的疑虑都已经过去了，旅程的终点已经在望，救恩已经赐予了你。2如今，你心内基督的大能已开始救治别人，正如救治了你一般。
【 如今，所有的疑虑、恐惧与不确定感都已经过去了，漫长的寻找之旅的终点已然在望了，因为爱的救恩已经赐予了你。如今，你心内基督爱的大能已开始救治别人，正如治愈了你的心灵一般。】
3如今，你已列身于人间救主的行列。4那才是你的天命，此外无他。5上主岂会任凭圣子妄自拒绝他活命所需的养料而永受饥渴之苦？6丰盈富裕就在他内，任何剥削都无法断绝上主的支持与爱，亦不可能将他逐出家门。
【如今，你已列身于人间救主的行列。那才是你的天命，因为世界是黑暗悲伤之地，而你内在的爱之光明不只已将你从死亡中赎回，还会点亮黑暗的世界。因为上主不会任凭圣子妄自拒绝他活命所需的养料而永受饥渴之苦。只有爱的理念是丰盈富裕的，并且就在你的心内，任何剥削匮乏的恐惧理念都无法断绝上主对你的支持与爱，祂也不可能真的将你逐出爱的家门。 】
7、 今天，满怀希望地练习！2因为你有理由怀此希望。3你的怀疑毫无意义，因为上主千古不易。4祂的圣念无时无刻不在身边。
【今天，满怀希望地练习分享爱的理念吧，不要再“分享”恐惧之念了！因为你有理由怀着对爱的希望。你对爱的恐惧怀疑才是毫无意义的，因为上主之爱千古不易。祂爱的圣念也无时无刻不在你的身边眷顾着你、支持着你。】
5你既是祂的居所，这种确定性必然也存于你内。6这课程会消除你横梗于祂及你对祂的肯定之间所有的疑虑。
【你既是上主爱的居所，这种对爱的确定必然也存于你内。这课程会消除你横梗于上主以及你对上主之爱的肯定之间所有的疑虑与恐惧。】
8、 我们信任上主会赐予我们这肯定性，而非信赖我们自己。2因祂之名，我们遵照祂圣言的指示来练习。3祂的肯定超越我们所有的疑虑。4祂的爱也凌驾于我们一切恐惧之上。5祂的圣念仍深藏于我们心中，超乎一切梦境，一如祂之所愿。
【我们信任上主会赐予我们这对爱的理念的肯定性，而非信赖我们自己的力量。因上主之名，我们遵照祂圣言的指示来练习爱之道。上主的肯定超越我们所有的疑虑。祂的爱也凌驾于我们一切恐惧之上。上主爱的圣念仍深藏于我们的心中，超乎一切恐惧梦境，一如祂之所愿。】