双语诗歌练习 | 我爱的花 The flower I love

我爱所有美丽的花

时空把其中一朵送到我面前


看它鲜艳的色彩

欣赏它风中摇曳的姿态

聆听它盛开又凋零的声音

嗅它芬芳的味道

与它同喜悲


我突然明白我只爱过一朵花

只爱过这个时空中的这一朵

爱就在那一次次的看、听、嗅、感中

不在抽象的词语里

不在漫天的幻想中


下一个时空

会送我哪一朵呢


I love all the  beautiful flowers

Space-time sent one of them to me


Observe its bright color

Appreciate its waving gesture in the wind

Listen for the sound of blooming and fading

Smell its fragrance

Share its joys and sorrows


I suddenly understand I only love one flower

Only love the one of this space-time

Love is melted in my time of observing, listening,smelling and sharing

It's neither in the abstract words

Nor in the unrealistic fantasy


Next space-time

Which flower will be sent to me

你可能感兴趣的:(双语诗歌练习 | 我爱的花 The flower I love)