拥有一位健忘的母亲应是何种体验？

A Malaysia-bound plane had to turn back to Saudi Arabia after a passenger realised she had left her baby in the terminal.

一架飞往马来西亚的飞机上，有个女乘客意识到自己的婴儿被落在了航站楼，于是该航班不得已返航沙特阿拉伯。

The pilot, en route to Kuala Lumpur, made the unusual request to return to the airport in Jeddah shortly after takeoff when the passenger told cabin crew she had forgotten her child.

该机刚一起飞，机组人员就从这位母亲口中获悉，她忘记把孩子给带上飞机。机长也一反常态，在飞往吉隆坡途中，做出了返回吉达机场的请求。

“May God be with us. Can we come back?” the pilot asks. The scenario, seemingly a first for the air traffic controllers, leaves the operator confounded and he can be heard conferring with others over the appropriate action.

机长呼叫空管：“愿上帝保佑！是否允许返航？” 看似那帮空管也是第一次遇到这种剧情，接线员一脸懵逼，隔空万里都能听到他在和别人商量对策。

It is rare for planes to turn around or divert midair for anything other than technical or passenger health reasons.   

航班返航、空中转向情况一向少见，除非遇到技术故障或者乘客健康原因。

---

译者：巴比伦塔