乔托·迪·邦多纳（Giotto di Bondone，约1266－1336) ，是公认的使西方绘画捅破中世纪的僵硬单纯、拜占庭偶像化绘画模式的第一人。
绘画中潜藏着与宗教文化相对独立的世俗精神，提升了对现实主义的直接感受和高度的造型表现力，完美的叙事与写实主义直接结合，明暗远近法与厚重的体积感结合，纵深的立体空间使宗教的抽象概念成为现实生活气息栩栩如生的具象。从而成为开创人文主义思想和写实主义表现画风的鼻祖。
被誉为绘画走向文艺复兴时代的桥梁，是意大利文艺复兴时期的开创者和先驱者，西方绘画之父，佛罗伦萨画派的创始人。
“乔托出山，文艺复兴的胎动开始了。”
——欢喜编写
乔托《圣方济各向小鸟说教》，c.1297—c.1299年，270cm x 200 cm，湿壁画，意大利阿西西圣弗兰西斯大教堂。这幅湿壁画是礼拜堂28幅叙事壁画之中的第15幅。
作品名：圣方济各向鸟说教
原名：圣方济各的说教的鸟
艺术家：乔托·迪·邦多内
年代：c.1297—c.1299
风格：原始文艺复兴
类型：宗教绘画
介质：壁画
标签：基督教、圣徒和使徒、阿西西的圣弗兰西斯
尺寸：270cm x 200 cm
收藏：意大利阿西西圣弗兰西斯大教堂
Title:St. Francis Preaching to the Birds
Original Title:San Francesco predica agli uccelli
artist:Giotto
Date:c.1297 - c.1299
Style:Proto Renaissance
Genre:religious painting
Media:fresco
Tag:Christianity,saints-and-apostles,St.-Francis-of-Assisi
Dimensions:270cm x 200 cm
Location:Basilica of Saint Francis of Assisi, Assisi, Italy
在理解乔托革命性的转折突破之前，先看一下中世纪基督教意下的拜占庭极度偶像的画作模式，意大利画家家族柏林海里BERLINGHIERI（Berlinghiero 和他的儿子 Barone、Marco 和博纳文图拉 Bonaventura）的博纳文图拉 Bonaventura于1260-70年画作。
BERLINGHIERI, Bonaventura
Madonna and Child with Saints and Crucifixion
1260-70
Tempera on wood, 103 x 122 cm
Galleria degli Uffizi, Florence
从13世纪初开始，Berlinghieri，一个画家家族（Berlinghiero和他的儿子Barone、Marco和Bonaventura）在卢卡工作。他们受到了新一波拜占庭主义的影响。
概括地讲，中世纪绘画，尤其早期绘画，是几乎没有场景、情绪、光影、透视学和解剖学的。
很明显中世纪的绘画与太多的炫技没有太大关系，人物脸谱化、神化，也不写实，没有世俗的情感。比如，很多中世纪画作中的婴儿是身材缩小的的中年男人，并不是现实生活中的婴儿。
事实上，中世纪时期的文化艺术严格受制于教廷，是为宗教服务的，它的主要目标是传递神学原意，作品只具备基本的教化作用。
The painting represents one of the earliest surviving examples of the 'Eleusa' Virgin, the 'Affectionate Mother', an iconographic model that was first used for portable household altars although it subsequently became increasingly po[ular and widespread until the end of the fourteenth century, being well suited to the emotional tendency expressed by Gothic art. Bonaventura Berlinghieri instils a liveliness into the figures and objects with a refined, almost miniaturist technique. There is, however, a clear reference to Byzantine models which allow the artist to express his lyrical mysticism.
当然尽管文艺复兴时期画作的大力宣传和视觉泛滥，今天这样的画作对我们还是震撼的。艺术并不是时间的进化物，只是不同的年轮变换了些新颖花纹而已。
很显然，人也不是时间的进化物！你现在的认知也没办法和Lorenzo de' Medici相比。
中世纪的画作今天看来似乎有些许的十八世纪现代主义画作的附体。
记得日本女作家Nanami Shiono（盐野七生）在她的著作中提出：文艺复兴第一人，并不是我们认为的但丁、乔托等，而是一位神职人员，他叫圣方济各（San Francesco di Assisi）。
圣方济各（San Francesco di Assisi，1182-1226），天主教圣人，阿西西天主教方济各会和方济女修会的创始人。 SAN FRANCESCO 按现代翻译是叫做圣弗朗西斯科，由于天主教早年传入国内时翻译其为圣方济各，其教派在国内被称为圣方济各修会。
圣方济各会宣扬的是和平相处与忍耐，方济各认为众生皆平等，主张慈爱，接济穷人，反抗天主教的黑暗统治，推行全新的基督教思想。他慈爱的传教方式与文艺复兴的人文主义精神核心不谋而合。
而乔托等艺术工匠正是在这一人文主义觉醒思潮的启迪下以及圣方济各的行径场景的现实渲染开创了画作的现实主义。
乔托的这幅《圣方济各向小鸟说教》正是描绘圣方济各在行走途中遇到了一群飞鸟，他对鸟儿们称呼着鸟姊妹，并给这些充满期待的似乎通了人性的鸟们宣讲道义，鸟儿在得到他的祝福后才离开，非常有情怀与诗意的画作。
乔托的画面把故事描写的真实可信，画面中圣方济各正对着小鸟们述说着什么，并用手势加以解释。鸟儿们很显然是从树上飞下来，排列在他面前，各种聆听地状态，树木迎风摆动，栩栩如生。画作的一切一切都表明着缜密的构图。简朴的素描中藏着客观的写实与清新天真的幻想，但是他最高明的也是最突破性的是通过同行人的夸张表情以及身体语言反应、那两棵树的呼应、以及圣方济各与小鸟交流时的眼神与动作所流露出来的慈爱与温情，戏剧性地表明了事件的内涵。
尽管技艺并不娴熟精湛，甚至有些笨拙，但是却是对中世纪呆板的绘画、无法表现这种“含着温柔与眼泪的情绪”的突破，在人物安排上，这种艺术处理的方法，成为后来欧洲绘画的典范。
《圣方济各向小鸟说教》是文艺复兴里程碑式的代表作。阿西西圣弗朗西斯科教堂的乔托壁画堪称国宝中的国宝。
This is the fifteenth of the twenty-eight scenes (twenty-five of which were painted by Giotto) of the Legend of Saint Francis.
The two scenes on the entrance wall are the Miracle of the Spring and the Sermon to the Birds, the compositions in which the hand of Giotto is most apparent.
St. Francis came across a flock of birds that did not fly away at his approach. He gave a sermon to the expectantly waiting creatures, who only left the saint after receiving his blessing. As so often, Giotto makes plain the extraordinary nature of events through the reaction of a secondary figure - in this case, through the Franciscan friar, who raises his hand with a surprised expression on his face.
山城小镇阿西西（Assisi）的圣方济各教堂，是阿西西的方济各安葬之地和方济各会的母堂。2000年阿西西古城的圣弗朗西斯科教堂及其它的圣方济各遗迹根据文化遗产评选标准C(i) (ii) (iii) (iv) (vi)被列入《世界遗产目录》。它有上下两层，壁画铺天盖地，包括中世纪后期罗马画派和托斯卡纳画派众多画家所作的壁画，如契马布埃、乔托、西蒙内·马尔提尼、皮特罗·洛伦泽蒂等人的作品。而乔托描绘了圣方济各的传奇场景的28幅叙事壁画之中的前25幅，这幅《圣方济各向小鸟说教》是第15幅。
此刻，我一遍又一遍地一帧帧地循环解锁着局部1-3。不知道为什么，比之前看它有着太多的豁然和冲动，敬佩文案的大格局大情调以及那些欲语还休。
其实我现在的冲动，是立即买张机票去阿西西，去帕多瓦、去费拉拉、去佛罗伦萨、去意大利，那冲动战栗着手脚，热烈向脑。
想去看文艺复兴的那位高曾祖父的愉悦与放肆、去看奇马布埃Cimabue的遒劲与力道，看他与十七世纪蒙台威尔第（Monteverdi）的歌剧接轨。想看乔托中世纪与文艺复兴的衔接，想去体验“时光猛地一退回到中世纪”，想参与到绘画的轮回，想某一天自己认真地画幅“儿童画”向中世纪那些无名画家致敬。
原创编写，版权所有，严谨私自转载。