【资治通鉴周纪一】小故事十九：韩赵伐魏

【原文】

威烈王五年（庚戌，公元前三七一年）

魏武侯薨，不立太子，子䓨与公中缓争立，国内乱。

威烈王七年（壬子，公元前三六九年）

魏大夫王错出奔韩。公孙颀谓韩懿侯曰：“魏乱，可取也。”懿侯乃与赵成侯合兵伐魏，战于浊泽，大破之，遂围魏。成侯曰：“杀䓨，立公中缓，割地而退，我二国之利也。”懿侯曰：“不可。杀魏君，暴也；割地而退，贪也。不如两分之。魏分为两，不强于宋、卫，则我终无魏患矣。”赵人不听。懿侯不悦，以其兵夜去。赵成侯亦去。䓨遂杀公中缓而立，是为惠王。

【译文】

公元前371年，魏武侯驾崩，没有立太子。魏武侯的儿子魏䓨和魏缓争王位，魏国国内大乱。

公元前369年。魏国大夫王错跑到了韩国。公孙颀对韩懿侯说：“魏国乱了，可以夺取。”韩懿侯就和赵成侯一起出兵讨伐魏国，在浊泽作战，韩赵联军大破魏军。赵成侯说：“杀掉魏䓨，立魏缓为王，割地后退兵，是我们两个国家的好处。”韩懿侯说：“不行。杀了魏国君王，是残暴的行为；割地后退兵，是贪婪的行为。不如将魏国一分为二。魏国分为两个部分后，还没有宋国和卫国强，那我们永远就没有魏国的忧患了。”赵成侯不听。韩懿侯不高兴，连夜领兵而去。赵成侯也走了。魏䓨杀了魏缓，立为魏王，就是魏惠王。

【感悟】

幸亏韩懿侯和赵成侯的意见不统一，不然就真的瓜分了魏国呢，给了魏国生存的机会。