出自罗伯特·勃朗宁诗歌的Pippa与儿童服装有什么关系?

有次无意间浏览到一个美国的儿童服装品牌名叫pippa & Julie,当时就想问为什么叫这个名字?看到Pippa,可能喜欢英美文学的朋友有所了解,英国诗人及剧作家罗伯特·勃朗宁在1841年曾写了一部诗剧名叫《比芭走过》(Pippa Passes),Pippa在剧中是一个意大利纱厂贫穷的青年女工。一年中她只有一天假,就是在新年的这一天,她唱着歌走过街市,向她所经过的人们传递慈爱和美德,提醒他们道德秩序的存在。但这些人物互不联系,也构不成任何连贯的情节。

Pippa Passes

早上Pippa经过山坡上的一个灌木屋,听见德国人Sebald和他的情妇Ottima在商量如何辩解ottima的老公Luca的死和他们没有半毛钱关系,这个Luca也就是pippa所在的工厂的老板。

她又看见一群艺术生们在讨论要如何整蛊Jules,因为他们从心眼里嫉妒Jules。中午Pippa进到山谷,经过Jules和Phene的家,他们两个是受了蒙骗结了婚。傍晚Pippa经过山谷的炮塔,听见和母亲一起住在炮塔里的Luigi和母亲正在讨论着他谋杀一名奥地利官员的计划。Pippa还看到四个可怜的女孩坐在大教堂的台阶上喋喋不休的聊天,她们还向Pippa打招呼。晚上Pippa经过大教堂和宫殿,看到里面的主教与一名刺客在谈判,他们谈到了Pippa,原来pippa是这个教会财产拥有者的侄女,这个刺客想将Pippa踢出宗教。最后Pippa悄悄回到了她的房间。

在这个诗剧中最为出名的是罗伯特·勃朗宁的一首诗,有兴趣的朋友可以试着翻译翻译。Pippa’s Song:

The year’s at the spring,

And day's at the morn;

Morning's at seven;

The hill-side’s dew-pearled;

The lark's on the wing;

The snail's on the thorn;

God's in his heaven—

All's right with the world!

后来我又出于好奇搜索到这个品牌的故事,而且品牌的创始人如此任性有爱,自己品牌的名字一半来自于自己钟爱的诗歌主人公Pippa,一半是自己女儿的名字Julie。可能她希望全天下的小孩都能像Pippa一样纯真。

同样有趣的一个品牌名称是一家印度的儿童服装品牌Gini & Jony,创立于1980s,不知道中国有没有类似有趣的以人名字命名的儿童服装。

可能有朋友想知道怎么海淘买到比较便宜的国外的品牌,这里给大家推荐几个外国人常用的折扣网站,可以省很大一笔钱,就类似于现在大家在微博上或者其他渠道获取到的淘宝优惠券。比如Retailmenot, Coupons, 以及我个人推荐的Couponbirds,相比于其他网站,这个网站的折扣更加可靠,其他网站的折扣有的都过期一年多,看折扣下面的评论,网站被用户骂惨了。 这可不是我强行安利大家,毕竟推荐了那么多,你们自己选吧。省钱这事儿谁不愿意?

你可能感兴趣的:(出自罗伯特·勃朗宁诗歌的Pippa与儿童服装有什么关系?)