《罗马史》与《战国策》札记(四十七)

魏王为九里之盟,且复天子。房喜谓韩王曰:“勿听之也,大国恶有天子,而小国利之。王与大国弗听,魏安能与小国立之。”

魏王主持诸侯在逢泽会盟,准备重新恢复天子的权威。房喜对韩王说:“不要听他们的,大国厌恶天子的存在,而小国却认为天予的存在对自己有利。大王和其它大国不听从他们,魏国又怎能与一些小国复立天子的权威。”

诸侯们好不容易乘周衰弱自己崛起,又怎么愿意恢复天子的权威呢?魏王这是想挟天子以令天下吧!

好了,我们来看看阿庇安的罗马史吧!

第八卷(下)努米底 亚事务(片断)

I.辑自红衣主教马伊的梵蒂冈抄本

蓬密尔卡被人控告,他在受审之前,和朱古达②一块儿逃跑了;关于受贿者,朱古达说出那句名言:“如果能够替它找到一个买主的话,整个罗马城也可以买得到。”⑧

这是一句名言,说明钱可以购买一切。

II.辑自《美德与恶行》

梅特拉斯④回到阿非利加行省,因为他严厉地处罚了犯法者,他在阿非利加为他的士兵所告发,说他进攻敌人时迟缓,而对待他自己的士兵残酷。

介绍梅特拉斯的情况。

III.同上

梅特拉斯把发卡元老院的全体元老们处死,因为他们曾经把罗马驻军出卖给朱古达;和他们一道被处死的,有罗马的驻军司令官图比略,他是一个罗马公民,他在可疑的情况下,投降了敌人。朱古达把一些色雷斯人和利格里亚人的逃兵交给梅特拉斯之后,梅特拉斯把其中一些人的手砍掉,把另一些人埋在土中,土达到他们的腹部,然后用箭和标枪剌住他们,使他们不能动弹之后,放火把他们活活地烧死。

残忍的杀戮。

IV.辑自《使节》

当马略①到瑟塔的时候,菩卡斯②派来的使者们到了他那里,请他派人去跟菩卡斯商谈;因此,他派遣他的部将奥拉斯曼利阿斯和他的财政官科尼利阿斯.苏拉去。菩卡斯对他们说,他是因为马略的行为而跟罗马入作战的,因为马略把他自己从朱古达手中取来的土地夺去了。对菩卡斯的这种怨言,曼利阿斯回答说,这块土地是罗马人以武力从西法克斯手中取来,把它作为礼物,送给马西尼萨的;③罗马人所给予的这种礼物,只有在元老院和罗马人民愿意的时候,那些接受这种礼物的人才可以保持着。他补充说,他们改变他们的意旨,不是没有原因的,因为马西尼萨死了,朱古达因为谋杀了他的孙子们而成为罗马人的敌人。他说,“因此,一个敌人占有我们所给予一个朋友的礼物,这是不对的;你也不应当认为你能够从朱古达手中夺取罗马人民的财产。”这是曼利阿斯关于争执中的领土所说的话。

介绍曼利阿斯的情况。

V.同上

菩卡斯又派遣一个使团去向马略求和,并劝苏拉在商谈中帮助他们。这些大使们在途中被一些强盗们所抢劫,但是苏拉很好地接见了他们,并款待他们,直到马略从加都利亚回来的时候。马略请他们劝菩卡斯一切都服从苏拉。因此,菩卡斯(他这时候已有意背叛朱古达了)以募集新兵为借口,派遣使者到邻近的埃塞俄比亚人那里去(他们的居地从东埃塞俄比亚起,互达毛利泰尼亚的阿特拉斯山),于是请求马略派遣苏拉到他那里去商量。马略派苏拉去了。菩卡斯本人、他的朋友马格达尔西斯和一个迦太基的被解放奴隶科尼利阿斯用下面的方法,瞒过了朱古达的朋友阿普赛尔,阿普赛尔是朱古达派到菩卡斯的军营里来监视菩卡斯的行动的。①

介绍菩卡斯的情况。

第九卷马其顿事 务(片断)

I.辑自《使节》

当马其顿国王腓力①开始向罗马人作战②的时候,罗马人没有注意他。他们正忙于别的事情,所以他们甚至于没有想到他,因为意大利还正在被迦太基将军汉尼拔所蹂躏,他们在阿非利加、迦太基和西班牙都有大批军队,并且正在恢复西西里的秩序。腓力本人虽然没有受过罗马人的任何侵害,但是为扩充领土的野心所驱使,他派遣一个以谢诺芬尼斯为首的使团,到意大利去向汉尼拔说,如果汉尼拔同意帮助他征服希腊,他就也答应.在意大利帮助汉尼拔。汉尼拔同意这个协议,宣暂保证这个协议,并派遣一个使团去接受腓力的宣誓。在他们的归途中,两方面的大使们都被罗马的一条三列桨战舰所截获,被送往罗马。因此,腓力大怒,乃进攻罗马的同盟国科西拉。

介绍马其顿国王腓力与汉尼拔的交易。

II.辑自红衣主教马伊的梵蒂冈抄本

西俾尔圣书③以这些诗句引诱罗马人对腓力进行战争:“马其顿人自夸为亚哥斯诸王的后裔。腓力是你们的祸福的决定者。老腓力①必定是建立许多城市和民族的统治者,但是小腓力②必失掉一切荣誉,为西方人所征服,必死于此地。”

介绍罗马与腓力的矛盾。

II.辑自《使节》

1.埃及王托勒密③的使节们以及开俄斯、密提林和阿塔马尼斯人的国王阿密南德的使节们于两个不同的时候,在挨托利亚人平素召集他们的城市来会商的地方④举行会议,以调解罗马人、挨托利亚人和腓力之间的纠纷。但是萨尔彼喜阿斯⑤说,他无权订立和约。他秘密地写信给元老院说,挨托利亚人继续对腓力作战,对罗马人是有利的,因此元老院阻止这个和约,派遣一万步兵和一千骑兵来援助挨托利亚人。利用罗马人的援助,挨托利亚人攻陷了安布累喜阿;但是不久之后,当罗马人离开了的时候,腓力又收复了这个地方。使节们又举行会议,他们再三公开地说,由于腓力和挨托利亚人之间的纠纷,才使希腊人受罗马人的奴役,因为他们使罗马人常常有夺取希腊的企业。当萨尔彼喜阿斯站起来回答他们的时候,群众不愿听他的话,只高声大呼道,使节们说得好。

罗马人援助挨托利亚人与腓力作战。

2.最后,挨托利亚人采取主动,撇开罗马人和腓力订立了和约。腓力本人和罗马军队的司令官都派遣使节们到罗马去,以便达成协议。两者之间订立了和约,以双方都不要损害对方的朋友们为条件。这是两者之间第一次试探实力的结果,双方都不相信这是一个稳定的和约,或者是以善意为基础的和约。

有野心的国度彼此不信任对方

你可能感兴趣的:(《罗马史》与《战国策》札记(四十七))