[学写现代诗(四)]与德国伟大诗人海涅相遇

      亨利希  海涅(1797一1856)，德国伟大诗人、革命主民主主义者。他是犹太商人的儿子，曾做过学徒，经过商，后进入大学学习。并成为法学博士。曾直接受业于著名哲学家黑格尔，并受法国革命民主思影响很深。

          海涅的诗歌具有强烈的政治色彩，艺术上接近民歌体。

        虽然海涅的诗有的具有强烈的政治色彩，但艺术上的民歌形式却使整个诗读起来朗朗上口，像《西利西亚的纺织工人》等，而我更喜欢的是他的几首小诗。纯净，优美，情感饱满，直达心灵。现在分享三首如下:

         

          星星们动也不动……

星星们动也不动，

高高的悬在天空，

千万年彼此相望，

怀着爱情的苦痛。

他们说着一种语言，

这样丰富，这样美丽;

却没有一个语言学者

能了解这种语言。

但是我学会了它，

我永久不会遗忘;

供我使用的语法

是我爱人的面庞。

          每逢我在清晨……

每逢我在清晨

从你的房前走过，

我看见你在窗内，

亲爱的，我就快乐。

你探索着凝视着我，

用你深褐的眼睛:

“你这他乡多病的人，

你是谁，你有什么病？”

“我是一个德国诗人，

在德国的境内闻名;

说出那些最好的名姓，

也就说出了我的姓名。

“我跟一些人一样，

在德国感到同样的病苦;

说出那些最坏的苦痛;

也说出了我的痛苦。"

      我的心，你不要忧悒……

我的心，你不要忧悒，

把你的命运担起。

冬天从这里夺去的，

新春会交给你。

有多少事物为你留存，

这世界还是多么美丽！

凡是你所喜爱的，

我的心，你都可以去爱！

看完海涅的诗后，我自己也写了一首从你房前走过……