【提高心性、拓展经营】的真义

       2021年4月28日， 大连盛和塾举办了题为“提高心性、拓展经营”为主题的稻盛经营学企业家践行成果发表会，本人作为塾生，亲历全程，感怀颇多，不吐不快！

◆语源：此语为稻盛塾长的原话，日语是：心を高める、経営を伸ばす。目前我们看到的翻译是“提高心性、拓展经营”。 咋一看，没什么问题，但细细咀嚼，总觉得有点问题。

那，问题到底出在哪里呢？ 那就让我们一起看看原文的主题，再仔细品尝一下吧！

・素晴らしい人生をおくるために 

   为了渡过卓越的人生

・働く喜びを見つけるために

    为了找到工作中的喜悦

・困難に打ち勝つために

    为了战胜困难

・正しい判断をするために

   为了能够正确地判断

・仕事を向上させるために

    为了使工作不断积极向上

・自分を高めるために

   为了提高自己

・新しいことを成し遂げるために

   为了成就新生事物

・素晴らしいリーダーであるために

    为了成为卓越的领导

・真の経営を行うために

   为了实现真正的经营

・心をベースとした企業とするために

   为了缔造以心为本的企业

・新たな活路を開くために

   为了开拓新生之路

・事業を伸ばすために

   为了事业拓展

・経営の王道を歩むために

    为了走好经营的王道

有人要问，你要干嘛？是说你自己懂日语，要重新翻译吗？不是，上面的概要是塾长要告诉我们：提高心性是为了什么，提高了心性又能得到什么？

◆提高心性是“因”，拓展经营是“果”

   能力：塾长例举“为了。。。”， 是要求我们在能力（技术）上如何提高，没有技术的深度就没有事业的高度，也不会产生什么新的发明创造、商业模式。

   热情：对自己没有人生高度的追求，做事业没有大义名分的事业目标，管组织没有合作伙伴、利他之心，对社会没有承担重任之大爱，就不会对任何“名利得失”以外的东西产生责任心和成人之美之愿望，就没有激情与愿望。

   思维：心外无事、心外无物、心外无理，每个人在人情事变、视听言动间到底是利他、还是利己，自己独知。偏离了恻隐、辞让、羞恶、是非之任何动念都是“自我”，为员工好、为客户好、为供应商好，就能创造出一个即利他又利己的共赢世界。

    结果：种下“提高心性”的种子，为此坚持不懈地修正自己的私欲私利，秉持“作为人何谓正确”的理念，严以律己、宽以待人，付出不亚于任何人的努力，天（客户）、地（供应商）、人（员工=合作伙伴），一定能帮助每个经营这者实现“拓展经营”的美好愿望。

◆结语

本文为了告诫自己：时刻勿忘初心=提高心性，勿以不读书便论信与不信、勿以洋洋洒洒管中窥豹、勿以别人学与不学、做与不做道长短。种瓜得瓜、种豆得豆，不求人说风光好、但留清气满人间。

本文也是告诫新生，提高了心性（最大限度地克制自我、最大限度地显现真我），自然而然就会拓展经营。心性是源头、根本，切不可舍本逐末“先求拓展经营”，所以才热爱“稻盛经营哲学”。

本文也是要劝告老生，稻盛经营哲学没有问题，是我们自己认知不足、感受不深、体证不到的“成相”模糊，才导致我们经营上没有改观和巨变。