句型裂变002-Good morning / afternoon / evening!

2. Good morning / afternoon / evening! 早晨(下午/晚上)好!

与hello/hi相比,这种说法要更加具体和正式一点。至于什么说法更正式,如何判断,其实大多情况下,我们对比汉语的语境就可以有所理解,比如一般见到自己的长辈比如老师或领导就更加可能会说“早上好”,而见到自己的哥们姐们肯定不会正儿八经来一句“早上好”,同样欧美人见到自己特别熟的人也不一定会说good morning。

值得注意的是,good morning / afternoon / evening 并不是只能用于见面打招呼,在一些情况下也可以作为告别时的话语来使用。不知道大家有没有看过《指环王》的前传《小矮人闯龙穴》的书,那里当甘道尔夫第一次来到比尔博家中时,小矮人感到非常不耐烦,但出于自己的礼貌又不好把巫师赶出去,于是在一段对话之后他就通过“good morning”来表示自己打算送客了。


☆场景重现

相对更加正式的见面打招呼,一般都是见到自己的长辈、父母、领导等人会使用,或者见到不大熟悉的人使用。在商务、政务等正式会见场合使用这个句型也更加正式。

关于morning,afternoon,evening的时间段有很多种说法,我个人的观点是大家根据自己的习惯来用就好,不一定要拘泥于那些所谓规定,谁说上午10:30见面就一定不能说good morning呢……

☆发音要点

Good是一个松元音的[u],发音的时候不要过于紧张,以至于变成乌鸦的“乌”,我们可以尝试在不噘嘴的情况下发“乌”的音,这时发出的声音就比较接近松元音[u]了。

再读morning,afternoon等单词的时候要注意儿化音的位置和时机。

☆句型裂变

我们再来看看这个句型有哪些变化:

Morning!这是简化版本的good morning。有意思的是,afternoon和evening像这样直接简化的情况就比较少见。

Good day!可用于整个白天,也更加正式一点。

Good night 同evening相比,这个短语常用语告别,目前我只在极少数情况下见到过用good night作为见面打招呼的用语。

Rise and shine!太阳升起来啦,一般用来叫人起床。

Wakey wakey,sleepy head!起床啦,小懒虫!

Top of the morning to you!祝你早安啊!


你可能感兴趣的:(句型裂变002-Good morning / afternoon / evening!)