孟子译注，卷二，梁惠王章句上，2.2

【摘抄】…….齐宣王曰：“寡人之囿方四十里，民有以为大，何也？”孟子曰：“文王之囿方七十里，芻蕘者往焉，雉兔者往焉，與民同之。民以爲小，不亦宜乎？臣始至於境，問國之大禁，然後敢入。臣聞郊關之内有囿方四十里，殺其麋鹿者如殺人之罪。則是方四十里爲阱於國中。民以爲大，不亦宜乎？”

图片发自App

【释义】宣王説:“我的狩猎場，纵横各只四十里，老百姓還認爲太大了，這又是爲什麽呢？”孟子説:“文王的狩獵場縱横各七十里割草打柴的去，打鳥捕獸的也去，同老百姓一同享用。老百姓認爲太小，這不很自然嗎？（而您的呢，與此相反。）我剛到齊國邊界的時候，問明白了齊國最嚴重的禁令后，才敢入境。我聽説在齊國首都的郊外，有一個狩獵場，縱横各四十里，誰要殺害了面的麋鹿，就等於犯了殺人罪。那麽，這爲方四十里的地面，對百姓來説，是在國内佈置一個陷阱。他們认为太大了，不也应该嗎？

【评论】孟子与齐宣王的这篇对话的主旨是君主一定要与民同乐同享福，而且不与民争利，这样老百姓就拥护你了。同上一节是一个道理，作为领导者如果与下属争利益，是没有人会拥护你的。只有与下属有福同享，有难同当，才会有一群真心跟着你干的弟兄。总是作为一个君主也好，作为一个领导也好，一定要讲仁义！