还是跟不上啊
ถ้า ฉัน นี้ เป็น คน ธร รม ดา ทั่ว ไป
如果我只是一般的普通人
Taˋ chanˊ nee~ ben kon tammadha tuaˋ bai
ไม่ ใช่ ภาพ สวย งาม อย่า งที่ เธอ วาด ไว้
不是妳畫中的美好形象
Maiˋ chaiˋ papˋ sueiˊ ngam yangˇ teeˋ ter watˋ wai~
ขอ ถาม สัก คำ หนึ่ง
請讓我問一句
Koˊ tamˊ sakˇ kam nœngˇ
จะ มี สิทธิ์ไหมจะบอกคำนี้ไปกับเธอ
我有權利，跟妳講這個字嗎？
Jaˇ mee sitˇ maiˊ jaˇ bhokˇ kam nee~ bai gapˇ ter
Ta sh~en ni bpen kong，（term me da） tu~e bai
mi xi pa sui~ng, yang ti te wat wai
ko tam sak eng neng, jie mi sit mai,
che bok kengnibai, ge te
เพราะ ฉัน ไม่ ใช่ คน มี เวท มน ตร์ วิ เศษ
因為我不是有奇妙咒語的人
Pro~ chanˊ maiˋ chaiˋ kon mee wetˋ mon wi~ setˋ
เนรมิตดวงดาวให้เธอก็คงไม่ไหว也無法為妳變出天上的星星
Neramit~ dhuang dhao haiˋ ter goˋ kong maiˋ waiˊ
ที่ฉันพอทำได้คือเอ่ยคำนี้ ที่เก็บไว้ข้างใน
我所能做的，就是對妳說出心裡的那個字
Teeˋ chanˊ po tam dhaiˋKœǝi kam nee~ teeˋ gepˇ wai~ kangˋ nai
#นี่คือสัญญาที่มาจากหัวใจ#
這是從心底來的承諾
# Neeˋ kœsanˊ ya teeˋ ma jakˇ huaˊ jai
ก็ไม่รู้จะเอ่ยคำไหนได้ดีกว่าสี่พยางค์
我也不知道該對妳講什麼
Goˋ maiˋ ru~ jaˇǝiˇ kam naiˊ dhaiˋ dhee gwaˇ seeˊ payang
ที่ฉันจะขอพูดไป#
比這四個音節的字更好的話#
Teeˋ chanˊ jaˇ koˊ putˋ bai #
pro sh-en mei shai kong， mi weit mong wi set
neru mit duandao， eiy te ku kong mi wai
ti shen po teng dai, ke e~y come ni, ti gep wai, keng nai
ni ke seng ya, ti ma te ku-e-zhjai
gong mi lu, ze e~y can nai dai di gwa si piyang
ti shen ze ko put bay
@รักเธอคนเดียวแค่เท่านี้ที่ใจของฉันมี@只愛妳一人我心中只有這樣而已
@ Rak~ ter kon dhiaoKaeˋ taoˋ nee~ teeˋ jai kongˊ chanˊ mee
คือรักแท้ให้เธอทุกนาที
每一分鐘都對妳付出真愛
Kœrak~ tae~ haiˋ ter tuk~ natee
ให้เธอช่วยรับมันไปได้ไหม
可以麻煩妳幫我收下嗎？
Haiˋ ter chueiˋ rap~ man bai dhaiˋ maiˊ
รักเธอคนเดียว只愛妳一人
Rak~ ter kon dhiao
แม้จะดูเป็นคำสั้นๆคำหนึ่งเท่านั้น雖然看來只是短短的一個字
Mae~ jaˇ dhu ben kam sanˋ sanˋ kam nœngˇ taoˋ nan~
แต่ว่ามันจะยาวนานแสนนาน但它將會直到永恆
Daeˇ waˋ man jaˇ yao nan saenˊ nan
ตราบที่มีลมหายใจขอให้เชื่อใจฉัน
@只要還有氣息就請妳相信我@
Drapˇ teeˋ mee lom haiˊ jai Koˊ haiˋ chœaˋ jai chanˊ @
Rak ter kun diao, ka tong ni ti zhai kong shen mi
ku luo thai, te tuk na ti
Ta xshu luo,man bay tong mai
Rak ter kun diao, ma ze du bian come sen san kan men tao nan
Da wa， men ti yao nan sen nan， du-a ti mi long hai~zhai
Ko hai~shi~zhai shen
ก็ รู้ ว่า เท่า ที่ มี ไม่ ได้ มี เห มื อน ใคร
我知道我所擁有的並不像別人那樣
Goˋ ru~ waˋ taoˋ teeˋ mee Maiˋ dhaiˋ meemœanˊ krai
รู้ว่าเท่าที่เป็นไม่ได้เป็นเหมือนฝัน我知道我所能做的並不像妳夢想的那樣
Goˋ ru~ waˋ taoˋ teeˋ ben Maiˋ dhaiˋ ben mœanˊ fan
ที่ฉันพอทำได้คือเอ่ยคำนี้ที่เก็บไว้ข้างใน我所能做的，就是對妳說出心裡的那個字
Teeˋ chanˊ po tam dhaiˋKœǝiˇ kam nee~ teeˋ gepˇ wai~ kangˋ nai
Gu ru wo tao ti mi， mei di mei men krai
Gu ru wo tao ti bpen，mei di mei bpen fan
ti shen ko te~m dai kue~m kang ni ti gap wai keng nai
ni ke sen ya, ti ma zha ku-e zhai
gong mi lu~ zhe ey kang nai dai di gua shyi piyang
ti shen zhe ko put bai
（Repeat#,＠）
（Repeat#,＠）
รักเธอคนเดียว只愛妳一人
Rak~ ter kon dhiao
แม้จะดูเป็นคำสั้นๆคำหนึ่งเท่านั้น雖然看來只是短短的一個字
Mae~ jaˇ dhu ben kam sanˋ sanˋ kam nœngˇ taoˋ nan~
แต่ว่ามันจะยาวนานแสนนาน但它將會直到永恆
Daeˇ waˋ man jaˇ yao nan saenˊ nan
ตราบที่มีลมหายใจขอให้เชื่อใจฉัน只要還有氣息就請妳相信我
Drapˇ teeˋ mee lom haiˊ jaiKoˊ haiˋ chœaˋ jai chanˊ