电影《实习生》口语笔记12

Lay it on me.

What? Okay. Lay it on me.

怎么了，说吧。

Lay是个及物动词，表示放置，安放。lay it on me字面意思是“放在我身上”，其实是表示这样一种语境：你知道对方将要告诉一些不好的消息，而你做好了听下去的准备，所以说lay it on me, “都告诉我吧！”

电影里Jules前面刚因为公司出了一件棘手的事情需要她赶回去处理，就在路上的时候，仓库部主管又打电话来说“有个不好的消息”，焦头烂额的她只好硬着头皮说“lay it on me”，说吧，麻烦事也不止一件了。

例如：- 我有一个不好的消息要告诉你。- 说吧。

I’ve got something bad for you.

Lay it on me.

怎么样，学会了吗？学会记得点赞哦！