傲慢与偏见：这是一个百看不厌人人爱的玛丽苏故事

It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。

——《傲慢与偏见》

贝内特夫妇是英格兰乡下的中产阶级，他们有五个女儿，大女儿叫简，是村里最有名的美人儿，二女儿叫伊丽莎白，她的美貌虽不及姐姐，但却是个伶俐的聪明女孩。

有一天，临近的庄园新搬来一户人家，主人是一有钱的单身汉，叫宾利先生。在第一次舞会上，宾利先生与简一见钟情，而他的好朋友达西先生，虽然样貌非凡，却因为无礼的举止和傲慢的个性，不太招人待见。

随着故事展开，伊丽莎白渐渐认定达西先生，这位高富帅虽然家财万贯，但品行恶劣，不值得交往，对他产生了严重的偏见。

世事难料，这位不可一世的高富帅却偏偏喜欢上了平凡的伊丽莎白，地位显赫的达西先生能放下傲慢消除误解吗？被蒙蔽的伊丽莎白能打破偏见收获完美爱情吗？这就是小说《傲慢与偏见》里讲述的故事。

我一直惧怕打开那些带有“外国文学名著”标签的书，所谓经典，怎么听怎么觉着都是高高在上、沉重又过时的同义词，它们总会说些关于活着或者死亡的大道理，以耗死大家的脑细胞为乐。

可《傲慢与偏见》让我大跌眼镜，它就像一个民间版的王子爱上灰姑娘的玛丽苏故事，你只需要带上一个还算清醒的脑袋，坐在床上，就着床头灯的温柔光线，有事没事看上几页，没几个晚上就可以轻松翻完。

它还真是个合格的睡前故事，不惊悚不悲痛，也没有神转折，就像一个有趣的老朋友，不紧不慢地讲隔壁村村花的故事，一切都是那么轻松、自然、合情合理，有时你可能还禁不住笑出声来。

什么嘛，什么时候名著变成这样了？它竟然还被毛姆评为「所有小说中最令人满意的一部」，真有那么好吗？像部想从大家口袋里掏钱的轻喜剧。

我不甘心，找出05年的电影版看了一遍，非要找出点什么富有深意的哲理出来不可，不然怎么称得上是经典嘛！

电影里，骨瘦如柴的女主角看起来像一张随时可能被风刮走的纸片，可能时长有限，很多情节一笔带过，要是没看过小说，我都认为可能会看不太明白，不过我还是不死心地坚持着，直到达西先生迈着坚定的步伐从远远的草地上走过来，披着朝霞向伊丽莎白告白的那一刻，我才开始有点喜欢上了这个外表冷酷，内心却温柔深情的男人。

You must know. Surely you must know it was all for you.
If your feelings are still what they were last April, tell me so at once.
My affections and wishes have not changed.
But one word from you will silence me forever.
If, however, your feelings have changed, I would have to tell you, you have bewitched me, body and soul, and I love, I love, I love you.
I never wish to be parted from you from this day on.

哪个女孩能抵挡住如此火热的告白？哪个女孩不想扑倒被露水浸湿头发的马修·麦克费登？原来达西先生这么有魅力，不行，我还想看达西先生，于是我找到1995年BBC版的六集电视剧，又温习了一遍。

BBC出品果真良心，尊重原著，重现了几乎所有情节，还有很多锦上添花的发挥，演员也非常出彩，这一版的达西先生越发有魅力了，连贝内特夫人和柯林斯先生都显得非常可爱，英文原版跟这些有没有什么不同呢？我又鬼使神差地打开Kindle下载了英文原版。

它真的有那么好吗？到底好在哪里呀？我一边看一边找答案，它好在哪里我真说不上来，只是我突然意识到，我一边说着不知道它哪里好，一边已经默默地看完了它的中文版，电影版，电视版，还有英文版…