简九月的第340天日更｜自省

自画像
作者：尹东柱

转过山脚，独自走向田边，去寻找一口荒僻的水井，再悄悄向井里张望。

井里月色明亮，云在流淌，天空铺展开来，吹着蔚蓝的风。井里有秋天。

还有一个男人。
不知为什么，那男人看起来令人生厌，就转身离开。

转身走着思量一下，又觉得那男人可怜。折返回来探看，那男人还在里面。

再次觉得那男人讨厌而转身离开。
转身走着思量一下，又想念起那男人。

井里月色明亮，云在流淌，天空铺展开来，吹着蔚蓝色的风。井里有秋天。还有一个追忆般的男人。
全勇先、全明兰 译
《数星星的夜：尹东柱的诗》，凤凰联动出品
江苏凤凰文艺出版社
文本略有改动

- 关于作者 -

尹东柱（윤동주，1917—1945）诗人，1917年12月30日生于中国吉林延边和龙县明东村（今龙井市智新镇明东村），从小就展露出了诗歌天赋。1938年考入汉城延禧专门学校文科院就读，毕业后进入东京立教大学和京都同志社大学学习。1943年，被日本警察以涉嫌讨论“独立运动”的罪名逮捕入狱，关押在九州的福冈监狱，在狱中遭遇了残酷的人体实验，不幸于1945年2月16日离世，年仅27岁。

我们该如何过这一生？

不断自省，不断回望过去，在过去中有所收获。我们终将带着一身的伤痛与力量走向明天。

每当我带孩子累的时候，每当我工作不顺利的时候，每当我身心憔悴得不到抚慰的时候，我都会渴望，渴望回到从前。

我多想回到大学，那时的我无忧无虑。

我多想回到刚工作时，那时的我干劲十足，精力充沛。

我多想回到刚恋爱时，那时的我甜蜜幸福，自由自在。

可是，看那时光慢慢走，它永远不会为谁而停留。

心情很丧！

我该反省我自己，为什么会这样。