《不能承受的生命之轻》P25

But what interesting was else?He appointed with anyone lover after a while, then hated her quickly,but this was the last time. His eye before was Teleisha's show. He had cheated himself, then couldn't to unmiss her. Since he knew her, if he didn't drink, he wouldn't go to bed with other women!Whatever, because Tomoth's drinking smell, Teleisha found his marks of unhonest more easily.

---

总结：这一段讲了托马斯必须醉酒才能去跟他的情人上床。

需要学习翻译的技巧，抽时间积累英语学习的知识。

别人嘴巴里的你再好听，也要坚定自己的想法和内心，不能退缩，在这个过程里反而会受到更多人的阻碍，但是这个事情或者态度是正确的，就不能有退让的嫌疑。不同的人有不同的想法，甚至是不同的攻击，我们不必因为这些耗费自己的功力，坚持自己的方向和目标，任何打击都会证明那些人的自私本性和无知。在某种程度上，每个人或许都会有所私心，在怎样的程度上战胜私心，就会优先获得人生的主动权，去追寻积极阳光的人生，前提是，经受时间的考验世间的艰难困苦。时间是同样的，就看自己能否在同样的时间里，活出自己的人生。