妳国影院 | 台版《比悲伤更悲伤的故事》：可知自古深情藏不住？

“我习惯一个人”，“我是一个人”

——《比悲伤更悲伤的故事》

上周有预报过了，3月14日，台版《比悲伤更悲伤的故事》将在白色情人节上映，刚刚复习过韩版原剧，我毅然决然走进影院挑战台湾的翻拍。可惜我又输了，乘兴而去，败兴而归，原来需要扶着墙才能悲伤走出影院的情节，变成耳边嗡嗡的，逃离一样的夺门而出，导演怎么可以安排辣么多旁白巴拉巴拉讲述剧情，不知道自古深情藏不住么？

导演我跟你讲，本来就是一个反向《麦琪的礼物》的故事嘛，我又不是看不懂，需要你一直瞎逼逼么？看客们想象一下，当你津津有味准备品味一段感情，有人提前把结果给你预告了，你会不会很生气的？看穿不说穿么，这都不懂。薛之谦歌词有讲过呀，“该配合你演出的我怎能视而不见？”，演员入戏的话观众自然了然，难道你是对演员完全没有信心？

我知道，改编向来不容易的，尤其是对经典的改编。韩版当中，权相宇这样演员的选择就是改编的最大挑战，本片男主呢，发型是几个意思，你那么悲伤，为啥还要学谦儿哥烫个头？戏份最多的你，却让我都找不到你的存在感；女主也是，可爱没问题的，但是导演你安排她和喵喵姐打架又是几个意思，可爱不是撒泼好吗？

男主女主都这样了，男二女二只能更奇葩了。其实挺为男二可惜的，真的是帅气哦，剧中有台词“悲伤的歌不要悲伤地唱”，我以为你真的懂这句了，如果让男二去演男主，感觉会好很多吧，这个男人真的可爱，甚至胜过韩版，毕竟韩版导演也是真的坏，找个长那样的男人演男儿，比悲伤更悲伤的故事，说的好像是他；女二，女二？WTF，女二是剧情的救赎好吗，你TMD让她出轨，变身“污点”女二，三观怎么办，节操怎么办，你是故意的吗？韩版中的女二，配得上成为男主的归宿，翻拍的，女二算什么，男主最后的生活让她来拍，原著编剧会气吐血的。

关于翻拍，新意和作践不是一回事，好的本子如果翻拍应该竭力攀登，才算接住前辈传来的这一棒。本片中该交代的都交代的了，不该交代的也都交代了；成年人的爱情，演变成了《流星花园》，爱情也几乎成了儿戏，尤其是影院里依旧响起的啜泣声，仙儿姐心生厌恶了。

真的，选角、剧情的错乱，我骂骂就能解气，但是拉低观众智商情商的事情，我真的不能忍。不知道从什么时候开始，无论哪个行业，哪个网络平台，评论区的精彩程度早就超过内容本身，可见我大中华民众德智体美劳发展水平相当牛叉，然而还是有那么一些导演，放着好好的其他工作不干，偏要学人拍电影，结果抗日剧拍成“喜剧”，恐怖剧也拍成“喜剧”，现在好了悲剧也拍成了“喜剧”，你们这是恶心谁呢？！

最后我还想聊聊感情，现在社会上也经常骂女人了，现实啦，物质啦，好逸恶劳啦，不管什么啦。但是你知道么，无论如何，我们的本质都是感情动物，生活已经很难，可不可以让我在电影里找点安慰，让我在电影里和主人公一样，深深的爱一回？

END

插图 | 网络

部分文字图片来源于网络，如有侵权，请联系删除！

作者简介

- 黄小仙 -

没有电影的日子好孤单

☞往期回顾

那个留言并转发

那个留言并转发的妳，长得可真美！