【康乐斋杂集】历代有名情爱典故系列之四0：子敬桃叶

康乐斋杂集    历代有名情爱典故系列之四0：子敬桃叶

【简介】本典出自《古今乐录》。桃叶，是东晋王献之的一个小妾名，妹妹叫桃根，也是王献之的小妾，由于二人才色俱佳，故都深得王献之的宠爱，而王献之风流倜傥，精通书法，是当时有名的才子，故桃叶丶桃根也深深地爱着他。王献之本来生性孤傲不群，中年时婚姻上又出些变故，颇不顺心，他曾一度陷入痛苦不堪之中，桃叶丶桃根的来到，精神生活上给了他很大的慰籍，因而他深深地宠爱着她们以致到了不可分离的境况了。现今江苏南京市的秦淮河畔有个渡口名叫桃叶渡，当年不叫桃叶渡，当时桃叶的娘家在秦淮河对岸，桃叶经常回娘家从这儿上船坐船来来去去，而桃叶每次来去，王献之都要到这儿来接送她，有几次接丶送桃叶的时候还为她作了诗歌。由于她们的爱情故事，后人为纪念她们，便把这个渡口用“桃叶”来命名，叫“桃叶渡”，此地名一直流传到现在。

由于桃叶丶桃根两姊妹都是东晋时有名的书法家王献之心爱的两个小妾，后诗文遂引“桃叶”、“桃根”这两个人物以为咏写歌舞妓女的典实，或径作侍姬、爱妾的代称，但多用作男子所钟情、所爱恋的女子的泛指；桃叶渡江，献之作歌来送她，后诗文中所见的“王郎送别”、“王郎歌桃叶”丶“渡江桃叶”、“渡口桃枝”、“桃根渡江”等用典形式为两情送别丶分别以及秦淮地望诗作中以为咏事即事的典实，但多指人接迎姬妾、纳姬收妾（但多用指人之同时迎纳双妾）之事的比喻；桃叶渡江，献之作歌以相送，因名其渡江之处曰桃叶渡，故后诗文中常用“桃叶渡”这一地名来泛指男女两情送别之地；又由于桃叶渡在秦淮口，秦淮地自古以来为江南烟花胜地，故诗文中引用也为烟花情场的代指；桃叶渡江每次回家，献之都要作诗歌来迎接她，其中有歌词云：“但渡无所苦，我自迎接汝”，后诗文中遂引“子敬迎桃叶”、“迎桃叶”、“桃叶迎来”、“桃歌用楫迎”等用典形式借作人娶妻纳妾之谓。

【出典】《古今乐录》：“晋王献之爱妾名桃叶，其妹曰桃根，献之尝临渡歌以送之。陈时，江南甚歌之。①……后人因名桃叶渡。”②

宋·郭茂清《乐府诗集》卷四五《桃叶渡》诗题解引《古今乐录》：“‘《桃叶歌》者，晋王献之所作也。桃叶，子敬妾名，缘于笃爱，所以歌之’。《隋书·〈五行志〉上》曰：‘陈时江南盛歌王献之《桃叶诗》，云：桃叶复桃叶，渡江不用楫③。但渡无所苦，我自迎接汝④’。”又引《桃叶歌》诗云：“桃叶复桃叶，桃叶连桃根。相怜两乐事，独使我殷勤。”

《江宁府志》：“桃叶渡在秦淮口。”

注：

①王献之：字子敬，东晋书法家，东晋大书法家王羲之之子，精书法，与其父王羲之合称二王。爱妾：心爱的小老婆。妾：小老婆。陈：六朝时南朝之最后一个王朝，为隋所灭。江南：长江以南广大地区的通称。甚歌之：歌非常流行。

②桃叶渡：在今江苏省南京市秦淮河和青溪河的汇合之处。

③楫：船桨。这儿用作船的代称。

④汝：你。